1
00:00:01,001 --> 00:00:02,711
Bůh vám žehnej, teto Lydie.

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,755
<i>Viděli jste</i>…

3
00:00:04,838 --> 00:00:09,176
-Víš, proč tu sochu postavili?
-Abyste na nás vždy mohla dohlížet.

4
00:00:09,259 --> 00:00:13,222
Ano. Svět inspirujeme
svou záslužnou prací, Ágnes.

5
00:00:13,305 --> 00:00:15,724
-Cítíš, jak děťátko kope?
-Nemůžu se dočkat.

6
00:00:15,807 --> 00:00:18,268
-Jsi mnohem dál než minule.
-Chuldo!

7
00:00:18,352 --> 00:00:21,063
<i>Dosáhla jste s dívkami</i>
<i>neuvěřitelného úspěchu.</i>

8
00:00:21,146 --> 00:00:22,814
Jsou úžasné!

9
00:00:23,357 --> 00:00:27,402
<i>Někde tam je váš budoucí manžel.</i>
<i>Dnes večer se s ním seznámíte.</i>

10
00:00:27,486 --> 00:00:31,406
Pardon, slečno Mackenzieová.
Odvolali mě. Prosím zastupte mě.

11
00:00:31,490 --> 00:00:35,619
<i>Garth se má stát velitelem.</i>
<i>A pokud bude velitelem, mohl by být můj.</i>

12
00:00:35,702 --> 00:00:39,998
-Ať se neopováží mé dívky opít.
-Promluvím s nimi.

13
00:00:40,082 --> 00:00:41,667
Nepůjdeme se osvěžit?

14
00:00:42,584 --> 00:00:45,254
-Bože, asi budu zvracet.
-Je opilá.

15
00:00:46,463 --> 00:00:49,591
Škoda, že tak slibná dívka
to všechno zahodila.

16
00:00:50,801 --> 00:00:54,054
Jako Pán Bůh požehnal
Rút a Leu, požehnal i mě.

17
00:00:54,137 --> 00:00:58,642
-Svou rukou mě učiní plodnou.
-Budiž chvála.

18
00:00:58,725 --> 00:01:01,353
Teto Lydie. Byla tvá očekávání splněna?

19
00:01:01,436 --> 00:01:06,942
To těžko. Viděla jsem
několik děvčat s alkoholem. Selhala jsi.

20
00:01:07,025 --> 00:01:09,653
-Jak jsem měla…
-Máš pořád hodně co dokazovat.

21
00:01:10,821 --> 00:01:15,617
Teto Vidalo? Myslím, že nadešel čas
probrat naši vizi budoucnosti.

........