1
00:00:15,960 --> 00:00:19,640
-Já i všichni ostatní
jsme si uvědomili,

2
00:00:19,640 --> 00:00:24,800
že takovou nenávist a hrůzu,
která vládne tady,

3
00:00:28,000 --> 00:00:31,320
jsme ještě nezažili.

4
00:00:35,840 --> 00:00:40,960
Měli jsme šílený strach.
Pořád jsme se báli.

5
00:00:44,800 --> 00:00:47,880
Byli jsme strachy bez sebe.

6
00:00:52,480 --> 00:00:57,080
-Osvětim byl největší
koncentrační tábor na světě.

7
00:00:58,160 --> 00:01:02,160
Zahynul tam milion
sto tisíc lidí.

8
00:01:03,640 --> 00:01:08,320
Z toho byl jeden milion Židů,
70 tisíc Poláků

9
00:01:08,320 --> 00:01:12,400
a 21 tisíc Romů a Sintů.

10
00:01:13,800 --> 00:01:17,400
V Osvětimi působilo
přinejmenším 6 orchestrů,

11
00:01:17,400 --> 00:01:19,760
v nichž hráli vězni
a vězeňkyně

12
00:01:19,760 --> 00:01:23,520
a které vznikly
z příkazu nacistů.

13
00:01:23,760 --> 00:01:27,440
Hudba byla součástí
táborové infrastruktury,

14
00:01:27,440 --> 00:01:31,040
nacisti ji zneužili
ke svým účelům.

15
00:01:36,840 --> 00:01:40,240
Jsem skladatel vážné hudby
a dirigent.

16
00:01:40,240 --> 00:01:44,720
Už 8 let se pokouším dohledat
a pospojovat fragmenty partitur,

17
00:01:44,720 --> 00:01:47,760
které se z Osvětimi dochovaly.

18
00:01:47,760 --> 00:01:51,320
V notách je totiž ukryto
mnoho příkladů, které dokazují,

19
00:01:51,320 --> 00:01:54,440
jak hudebníci vzdorovali
nacistům.

20
00:01:54,440 --> 00:01:57,520
Pořádali třeba tajné koncerty
nebo do hudby zakomponovali

21
00:01:57,520 --> 00:02:00,480
zakázané melodie.

........