1
00:00:53,428 --> 00:00:54,262
<i>A ty?</i>

2
00:00:54,345 --> 00:00:56,014
<i>- Co já?</i>
<i>- Jak ti je?</i>

3
00:00:56,097 --> 00:00:59,100
<i>Jsem šťastná.</i>
<i>Vyhrála jsem jackpot. děláš si srandu?</i>

4
00:00:59,184 --> 00:01:02,187
<i>- Toho kluka mi seslalo samo nebe.</i>
<i>- Jak to myslíš?</i>

5
00:01:02,270 --> 00:01:06,316
Matías se nemusí vzdát svého snu být táta.
A já jsem neztratila jeho.

6
00:01:06,399 --> 00:01:09,944
Mám úžasnou práci,
můj život je dokonalý. Je to ideální.

7
00:01:10,528 --> 00:01:13,448
- Rozhodla ses nemít děti?
- Dávám si pauzu.

8
00:01:13,531 --> 00:01:15,450
Nechci být máma teď.

9
00:01:15,533 --> 00:01:16,659
V tuhle chvíli.

10
00:01:16,743 --> 00:01:18,745
Bruno mi vytrhl trn z oka.

11
00:01:19,537 --> 00:01:22,707
- Dítě by bylo jako trn v oku?
- To se jen tak říká.

12
00:01:22,791 --> 00:01:26,086
Jako když ti někdo pomůže z potíží.
„Trn z oka.“

13
00:01:26,169 --> 00:01:27,378
To je z paty.

14
00:01:27,879 --> 00:01:29,589
Vytrhne ti „trn z paty.“

15
00:01:29,672 --> 00:01:32,675
No jasně, z paty.
A já celý život říkám „z oka“.

16
00:01:32,759 --> 00:01:36,763
Já se picnu. To je, jako když
lidi říkají „verlyba“ nebo „gnoči“.

17
00:01:36,846 --> 00:01:38,807
Nikdy mi to nedošlo. No jistě.

18
00:01:38,890 --> 00:01:42,769
Každopádně jde o to,
že k nám ten kluk na týden přijede.

19
00:01:42,852 --> 00:01:44,729
Chci, aby si to Matías užil.

20
00:01:44,813 --> 00:01:47,732
Aby si sedli
a aby všechno zůstalo tak, jak to je.

21
00:01:47,816 --> 00:01:49,442
Jsem z toho v úplné euforii.

22
00:01:49,526 --> 00:01:52,070
Promiň, ale mám zkrátka hroznou radost.

........