1
00:00:11,302 --> 00:00:12,637
{\an8}JMÉNO CESTUJÍCÍHO

2
00:00:12,721 --> 00:00:15,181
Tak, tady máte palubní lístky.

3
00:00:15,265 --> 00:00:16,975
- Pro tebe a pro tebe.
- Díky.

4
00:00:17,058 --> 00:00:18,184
Check-in je hotový.

5
00:00:18,268 --> 00:00:21,271
Skočím si dolů zavolat.
Napíšu, až tu bude auto.

6
00:00:21,354 --> 00:00:23,565
- Díky.
- Perfektní. Díky, Gustavo.

7
00:00:23,648 --> 00:00:25,900
Mendoza ti učaruje. Zamiluješ se.

8
00:00:25,984 --> 00:00:28,445
V Mendoze to znám. Neletíme do Indie.

9
00:00:28,528 --> 00:00:30,572
- Ale ne tam, kde žiju.
- Tam taky.

10
00:00:30,655 --> 00:00:33,658
Z plánů, z projektu.
Mám to nastudované nazpaměť.

11
00:00:34,284 --> 00:00:36,202
- Jsi v pořádku?
- Jo. Proč?

12
00:00:36,286 --> 00:00:38,496
- Vypadáš trochu napjatá.
- Nejsem.

13
00:00:38,580 --> 00:00:39,956
- Ne?
- Ne, opravdu ne.

14
00:00:40,040 --> 00:00:43,793
Napjatá budu třeba, když půjdu
na operaci srdce a vejde chirurg,

15
00:00:43,877 --> 00:00:46,379
nebo kdyby mi dali Nobelovu cenu.

16
00:00:46,463 --> 00:00:49,466
Nebo kdybych musela
na olympiádu zaběhnout stovku.

17
00:00:49,549 --> 00:00:50,967
- To jsou nervy.
- Jasně.

18
00:00:51,051 --> 00:00:54,262
Ale ne, tohle je moc pěkný projekt,
můj denní chleba.

19
00:00:54,345 --> 00:00:55,346
Jsem v pohodě.

20
00:00:55,430 --> 00:00:58,391
Promiň, jen jsem si všiml,
že dost zatínáš čelist.

21
00:00:58,475 --> 00:00:59,768
Vypadáš jako pitbul.

22
00:00:59,851 --> 00:01:01,436
Nezatínám.
........