1
00:00:28,236 --> 00:00:31,531
{\an8}CARO, EMMA A FERMÍN

2
00:00:33,408 --> 00:00:35,577
DVOJČATA

3
00:00:49,049 --> 00:00:51,676
- Na zdraví!
- Na všechny!

4
00:00:53,344 --> 00:00:55,513
Na zdraví všem.

5
00:00:56,681 --> 00:00:59,100
Veselé Vánoce. Na zdraví.

6
00:01:06,733 --> 00:01:08,443
ZÁVISTIVÁ

7
00:01:09,194 --> 00:01:12,906
Jo, tyhle seriály z 90. let taky znám,
ale myslím, že přeháníš.

8
00:01:12,989 --> 00:01:17,035
Vážně spolu úžasně vycházíme.
Posledních pár týdnů nám to fakt klape.

9
00:01:17,118 --> 00:01:21,122
Ale najednou začne mluvit
třeba o astronomii a je to děsná nuda.

10
00:01:21,206 --> 00:01:23,333
Říkalas, žes bývala jako on.

11
00:01:23,416 --> 00:01:27,629
Jo, ale občas ho vidím, jak je sám,
něco řeší a neřekne si o pomoc.

12
00:01:27,712 --> 00:01:30,548
Ani ho nenapadne někomu říct,
a taková jsem byla.

13
00:01:30,632 --> 00:01:33,968
- Možná proto ses držela dál.
- Ne, já se nedržela dál.

14
00:01:34,052 --> 00:01:38,515
Jen pro mě bylo těžké přijmout fakt,
že mám holt v životě tohle.

15
00:01:38,598 --> 00:01:39,808
A co přesně to je?

16
00:01:42,769 --> 00:01:44,854
Tyhle věci lidi mívají po ruce.

17
00:01:44,938 --> 00:01:49,526
Co já vím, někde u dokladů.
Já nevím, kam je dáváš, Noro.

18
00:01:49,609 --> 00:01:52,821
Očkovací průkaz není potřeba
jen na turnaj v taekwondu.

19
00:01:53,488 --> 00:01:56,324
Na tom nic není.
Je kluk očkovaný, nebo ne?

20
00:01:57,158 --> 00:02:01,412
Řekněme, že manželství jako status
je přežitek. Dobře, to beru.

21
00:02:01,496 --> 00:02:04,749
Ale já si představovala,
že půjde manžel ráno do práce

22
00:02:04,833 --> 00:02:07,460
a já budu doma kojit maličké novorozeňátko
........