1
00:00:53,333 --> 00:00:57,250
Jste na vyšetření prostaty poprvé?

2
00:00:58,000 --> 00:00:59,541
Ano, poprvé.

3
00:00:59,625 --> 00:01:02,333
A proč jste si nezašel dřív?

4
00:01:02,416 --> 00:01:04,666
- Ani nevím.
- Tak já vám to povím.

5
00:01:05,166 --> 00:01:07,500
Protože se pořád považujete za mladíka.

6
00:01:07,583 --> 00:01:10,458
Copak v padesáti už člověk není mladý?

7
00:01:12,625 --> 00:01:19,125
Můj italský příteli,
dnešním dnem pro vás začíná dospělost.

8
00:01:19,208 --> 00:01:22,291
A to začíná prstem v zadku? No bezva.

9
00:01:22,791 --> 00:01:24,791
A nebude to naposledy.

10
00:01:27,875 --> 00:01:30,500
Pane doktore, já na to nejsem připravený.

11
00:01:32,583 --> 00:01:34,375
A můžu ten prst vybrat já?

12
00:01:37,083 --> 00:01:38,791
<i>Tohle je můj otec.</i>

13
00:01:38,875 --> 00:01:41,750
<i>Otec… No, radši to teď nepitvejme.</i>

14
00:01:41,833 --> 00:01:46,000
<i>Působí teď zranitelně a vyděšeně.</i>
<i>A vlastně docela mile, že?</i>

15
00:01:46,083 --> 00:01:50,583
<i>Ale ještě před měsícem byl úplně jiný.</i>
<i>Chcete vědět jaký?</i>

16
00:01:51,750 --> 00:01:54,291
<i>Pane doktore, počkejte! Trošku se vrátíme.</i>

17
00:01:56,875 --> 00:01:59,916
<i>Je tady snad někdo, kdo chce pracovat?</i>

18
00:02:01,000 --> 00:02:04,250
{\an8}<i>Já nepracuju, kdybych totiž makal,</i>

19
00:02:04,333 --> 00:02:08,500
{\an8}<i>budu utahaný, a ne zamilovaný.</i>

20
00:02:08,583 --> 00:02:11,583
{\an8}<i>Já nepracuju, vždyť žijeme jen jednou.</i>

21
00:02:11,666 --> 00:02:15,625
{\an8}<i>Copak to za to stojí,</i>
<i>když vás v práci udřou?</i>

22
00:02:15,708 --> 00:02:16,750
{\an8}<i>Tancujeme!</i>

23
00:02:16,833 --> 00:02:20,541
{\an8}<i>Slib mi, lásko, že až slunce vyjde,</i>
<i>nevstanem, než poledne přijde.</i>

24
00:02:20,625 --> 00:02:24,750
........