1
00:00:17,541 --> 00:00:18,916
Jedna.

2
00:00:20,500 --> 00:00:21,500
Dva.

3
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Tři.

4
00:00:25,666 --> 00:00:26,583
Čtyři.

5
00:00:28,458 --> 00:00:29,333
Pět.

6
00:00:31,041 --> 00:00:32,666
Šest.

7
00:00:33,541 --> 00:00:34,541
Sedm.

8
00:00:36,333 --> 00:00:37,250
Osm.

9
00:00:43,166 --> 00:00:44,625
Box.

10
00:00:48,583 --> 00:00:49,625
Dost.

11
00:01:01,791 --> 00:01:03,791
Ravindere, vstaň…

12
00:01:03,875 --> 00:01:05,375
Ravi, poslouchej.

13
00:01:05,458 --> 00:01:08,666
Neriskuj svůj život.
Jestli to nezvládneš, vzdej to.

14
00:01:09,541 --> 00:01:12,041
Promiňte, cizí lidé sem nesmí.

15
00:01:12,125 --> 00:01:15,000
- Já nejsem cizí, je to můj bratr.
- Prosím, pane.

16
00:01:16,166 --> 00:01:17,125
Ravindere!

17
00:01:18,041 --> 00:01:19,666
Proč máš skloněnou hlavu?

18
00:01:20,875 --> 00:01:22,166
Podívej se na mě.

19
00:01:22,250 --> 00:01:26,375
Hráč může prohrát zápas,
ale nesmí ztratit odvahu.

20
00:01:27,291 --> 00:01:30,500
Ať se ten den stalo cokoli,
nebyla to tvoje vina.

21
00:01:31,875 --> 00:01:32,916
Byla to moje vina.

22
00:01:33,541 --> 00:01:35,708
Někdo v ringu zemřel tvou rukou,

23
00:01:35,791 --> 00:01:39,125
ale jaký má smysl se teď mučit?

24
00:01:39,208 --> 00:01:40,291
Zapomeň na všechno.

........