1
00:00:31,801 --> 00:00:40,133
Oficiální uvedení 1959
FESTIVAL UMĚNÍ

2
00:00:51,772 --> 00:00:58,201
NOBI – OHNĚ NA PLANINÁCH

3
00:01:03,488 --> 00:01:04,801
Ty idiote!

4
00:01:05,127 --> 00:01:07,592
Z nemocnice tě pošlou zpět
a ty poslechneš?

5
00:01:07,748 --> 00:01:10,946
Tady není místo
pro takové souchotináře.

6
00:01:11,173 --> 00:01:14,559
Vrať se tam a řekni jim,
že nemáš kam jít.

7
00:01:14,771 --> 00:01:17,025
Budou si tě muset vzít.

8
00:01:17,661 --> 00:01:20,596
Proč to nechceš pochopit?

9
00:01:21,064 --> 00:01:24,756
Dorazili jsme na západ
pod nepřátelskou palbou jen proto,

10
00:01:24,912 --> 00:01:27,474
abychom posílili jednotky u Taclobanu.

11
00:01:27,681 --> 00:01:31,354
Ztratili jsme dvě třetiny mužů.

12
00:01:31,993 --> 00:01:34,513
Naše dělostřelectvo při přepravě potopili.

13
00:01:34,725 --> 00:01:39,185
Chtěli jsme se dostat
k letišti v Burauenu tak,

14
00:01:39,396 --> 00:01:41,421
že překročíme hory,

15
00:01:41,676 --> 00:01:44,123
ale bez dělostřelectva je to nemožné.

16
00:01:44,902 --> 00:01:47,166
Protiútok nepřítele

17
00:01:47,343 --> 00:01:50,288
rozptýlil naše jednotky po celém údolí.

18
00:01:50,541 --> 00:01:52,008
To všechno víš.

19
00:01:52,209 --> 00:01:55,115
V Omrocu jsme získali
příděl jídla na 12 dní.

20
00:01:55,300 --> 00:01:58,075
Vážně si myslíš, že je důvod tu zůstat?

21
00:01:58,282 --> 00:02:02,412
Vojáci rabují,
jen aby získali nějaké jídlo.

22
00:02:03,053 --> 00:02:07,378
Vždyť kašleš krev
a neuneseš ani pytel brambor.

23
00:02:07,925 --> 00:02:09,586
V těchhle těžkých časech
........