1
00:00:00,680 --> 00:00:02,160
V předchozích dílech Farscape:

2
00:00:02,160 --> 00:00:04,600
Jsem Průzkumnice Neeyala.

3
00:00:04,720 --> 00:00:06,000
Technologie červích děr...

4
00:00:06,000 --> 00:00:07,720
získaná za obrovskou cenu...

5
00:00:07,800 --> 00:00:10,080
s nezměrným potenciálem.

6
00:00:10,760 --> 00:00:13,040
Moya byla vcucnuta červí dírou
a pak zase vyplivnuta.

7
00:00:13,040 --> 00:00:14,120
Co se stalo mezi tím?

8
00:00:14,120 --> 00:00:16,000
Nebyli jsme zraněni, pouze....

9
00:00:16,000 --> 00:00:17,200
- prozkoumáni. (nebo vyslechnuti)
- Kým?

10
00:00:17,280 --> 00:00:20,840
- Neeyalynými kamarády Průzkumníky?
- To... nemohu říct.

11
00:00:21,600 --> 00:00:22,080
Tres...

12
00:00:22,840 --> 00:00:23,360
dos...

13
00:00:24,120 --> 00:00:24,520
uno.

14
00:00:25,880 --> 00:00:27,040
Konečně jsem rozluštil červí díry.

15
00:00:27,080 --> 00:00:30,400
Dokázals to?
Všechny ty červí nesmysly, kterýma jsme prošli?

16
00:00:30,400 --> 00:00:32,240
Jo. Mohl bych tě dostat domů...

17
00:00:32,520 --> 00:00:35,200
kdybych věděl, kde to je... nebo kde jsme my.

18
00:00:37,600 --> 00:00:39,400
A nyní ve Farscape:

19
00:01:01,560 --> 00:01:02,840
Exist.

20
00:01:04,840 --> 00:01:09,400
Exist... ence. Existence. Existen..ee...

21
00:01:17,120 --> 00:01:18,560
Jak ti jde angličtina?

22
00:01:20,640 --> 00:01:23,240
Napřed jsou malé,
pak se zvětší a nakonec změní.

23
00:01:23,240 --> 00:01:26,520
Já nevím... 26 symbolů.
Mělo by to být lehké.

24
00:01:26,800 --> 00:01:29,120
........