1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
SUPER AGENT JON LE BON

2
00:00:23,760 --> 00:00:27,320
-Cha, cha, cha! Juchú!
Hele! Mrkej co zvládnu!

3
00:00:29,440 --> 00:00:32,160
-Vážně?
O co, že nedáš tohle.

4
00:00:33,600 --> 00:00:36,480
-Páni! Hustý!
Zkusím to!

5
00:00:37,280 --> 00:00:39,360
Vrr!

6
00:00:39,360 --> 00:00:41,360
-Vrr! Grr!

7
00:00:42,520 --> 00:00:44,600
-Juchú!

8
00:01:05,440 --> 00:01:07,680
-Mmm...

9
00:01:11,640 --> 00:01:13,960
Ach, konečně.

10
00:01:18,120 --> 00:01:20,760
-Hm, tak to je zvláštní.

11
00:01:20,760 --> 00:01:23,840
Že by to byla
infrakvarcová fluktuace?

12
00:01:23,840 --> 00:01:26,040
Silnější než Fitzgeraldova norma

13
00:01:26,040 --> 00:01:29,320
a se znaky nespojitého
energetického vlnění?

14
00:01:29,320 --> 00:01:31,800
Tyhle krychlické nerovnováhy
nejspíš způsobila

15
00:01:31,800 --> 00:01:33,720
včerejší sluneční bouře.

16
00:01:33,720 --> 00:01:36,320
Musím to vypnout a restartovat.

17
00:01:36,320 --> 00:01:38,760
Ale myslím,
že náhradní generátor

18
00:01:38,760 --> 00:01:41,560
by měl mezitím vystačit
pro celou budovu.

19
00:01:41,560 --> 00:01:44,480
Rekonfigurace by měla
být vcelku hračka.

20
00:01:46,160 --> 00:01:48,040
-Ómmm...

21
00:01:50,480 --> 00:01:52,600
Klid v duši.

22
00:01:55,000 --> 00:01:57,680
-Chachá! Juchú! Jó!

23
00:01:58,520 --> 00:02:00,640
-Ou, jó!
........