1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
SUPER AGENT JON LE BON

2
00:00:19,720 --> 00:00:22,360
-Mmm...

3
00:00:22,360 --> 00:00:26,000
-Marto,
máme po měsících první den volna.

4
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
Odpočiň si.
To nemáš žádný společenský život?

5
00:00:30,720 --> 00:00:33,200
-No tak, dej mi znamení.

6
00:00:33,200 --> 00:00:36,960
-Neříkej mi, že doufáš ve světovou
tragédii jenom kvůli nudě.

7
00:00:36,960 --> 00:00:38,920
-Ne! Ne, to je hloupost.

8
00:00:38,920 --> 00:00:42,400
-Počkat, Marto!
Hlavní počítač! Vypíná se!

9
00:00:47,800 --> 00:00:49,880
-Jo!

10
00:00:54,080 --> 00:00:57,400
Billy! Billy, jsi na příjmu?
-Jistě, madam!

11
00:00:57,400 --> 00:01:01,720
-Neříkej, žes zase zkoušel přenést
své vědomí do našeho počítače!

12
00:01:01,720 --> 00:01:06,000
Proč, Billy? Na takové manévry
přece potřebuješ moje svolení!

13
00:01:06,000 --> 00:01:08,720
-Detekoval jsem anomálie
v centrálním serveru,

14
00:01:08,720 --> 00:01:11,920
ale nenašel jsem příčinu,
tak jsem je chtěl hledat přímo.

15
00:01:11,920 --> 00:01:14,480
A upřímně,
situace tady je příšerná!

16
00:01:14,480 --> 00:01:17,120
Myslím, že algoritmy
telematických MSX diagramů

17
00:01:17,120 --> 00:01:19,760
zformátovala
triaxiální externalizace.

18
00:01:19,760 --> 00:01:23,840
-Evo, překládej.
-Laicky řečeno, všechno blbne.

19
00:01:24,560 --> 00:01:26,680
-Á, chápu.

20
00:01:26,680 --> 00:01:29,040
Koho podezíráš?
Kdo za tím je?

21
00:01:29,040 --> 00:01:31,320
Gabriel Lalok?
-Žádnou paniku.

22
........