17
00:02:18,703 --> 00:02:23,095
Diane, je 7:15 ráno.
Po snídani jedu za šerifem.

18
00:02:23,269 --> 00:02:26,836
Pojedeme spolu na pohřeb
Laury Palmerové.

19
00:02:41,492 --> 00:02:43,319
Dobré ráno, plukovníku Coopere.

20
00:02:44,188 --> 00:02:47,232
Jen agent. Audrey.
Zvláštní agent.

21
00:02:47,362 --> 00:02:49,103
Zvláštní agent.

22
00:02:50,451 --> 00:02:53,669
Dáte si se mnou snídani?

23
00:02:54,756 --> 00:02:57,453
- Pospíchám.
- Kam?

24
00:02:59,148 --> 00:03:02,541
Audrey, ten váš parfém
je neuvěřitelný.

25
00:03:04,497 --> 00:03:08,195
- Opravdu si to myslíte?
- Opravdu. Posaďte se.

26
00:03:09,281 --> 00:03:12,674
A napsala byste mi
tady své jméno? Tady.

27
00:03:13,588 --> 00:03:15,153
Dobře.

28
00:03:16,936 --> 00:03:19,502
JACK S JEDNÍM OKEM

29
00:03:25,546 --> 00:03:28,635
Audrey,
vy mi chcete něco říct.

30
00:03:28,808 --> 00:03:30,809
Opravdu?

31
00:03:30,939 --> 00:03:35,419
Předevčírem jste mi dala
pod dveře tenhle vzkaz.

32
00:03:35,593 --> 00:03:38,029
Opravdu?

33
00:03:41,421 --> 00:03:43,987
Chtěla jsem vám pomoct.
Kvůli Lauře.

34
00:03:44,117 --> 00:03:46,770
Řekla jste, že jste s Laurou
nebyly zrovna kamarádky.

35
00:03:46,944 --> 00:03:51,031
Nebyly jsme sice kamarádky,
ale rozuměla jsem jí líp než ostatní.

36
00:03:51,163 --> 00:03:55,294
- Co je to "Jednooký Jack"?
- Je to podnik na sever od města.

37
00:03:55,468 --> 00:03:58,251
- Chodí tam mužský.
- A co ženy?

38
00:04:01,121 --> 00:04:04,904
........