1
00:01:43,279 --> 00:01:46,073
Bála ses, Punky?

2
00:01:46,824 --> 00:01:51,245
Stála jsem na pódiu v Roadhousu,
a světla zhasla.

3
00:01:51,412 --> 00:01:52,705
Pomyslela jsem si:

4
00:01:52,872 --> 00:01:55,249
''Světla zhasínají,
světla zhasínají.''

5
00:01:55,416 --> 00:01:57,585
A pak zhasla.

6
00:01:57,960 --> 00:02:00,796
A všechno zčernalo,
a já si pomyslela:

7
00:02:00,922 --> 00:02:02,924
''Je taková tma,
a co signály rukou?

8
00:02:03,049 --> 00:02:05,092
Jak nám teď pomůžou?

9
00:02:05,259 --> 00:02:08,846
A dítě, co kdyby zhasla
světla v nemocnici

10
00:02:08,971 --> 00:02:11,516
a my bychom byli ve výtahu?''

11
00:02:11,724 --> 00:02:14,852
Tak bych ti pomohl to dítě porodit
přímo tam, ve výtahu

12
00:02:15,019 --> 00:02:18,189
před Bohem a přede všema.

13
00:02:25,613 --> 00:02:27,865
- Miluji tě.
- Miluji tě.

14
00:02:44,215 --> 00:02:46,801
Coope, sehnal jsem poručíky
ze třech okrsků, aby hledali for Earla.

15
00:02:46,926 --> 00:02:48,636
Zdá se, že se
úplně vypařil.

16
00:02:48,803 --> 00:02:50,638
Harry, jediná naděje,
že je najdeme

17
00:02:50,805 --> 00:02:53,516
je někde na této mapě.

18
00:02:56,102 --> 00:03:00,398
Obr, trpaslík,

19
00:03:00,898 --> 00:03:05,486
oheň, ohni se mnou pojď.

20
00:03:09,991 --> 00:03:14,036
Ohni, se mnou pojď!

21
00:03:16,539 --> 00:03:20,084
Velká krádež auta.

22
00:03:23,379 --> 00:03:27,300
Polenová dáma mi šlohla auto.

23
00:03:29,969 --> 00:03:33,139
........