1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
SUPER AGENT JON LE BON

2
00:00:21,040 --> 00:00:23,880
-Byli jsme na tajné misi
ve Žlutozemí,

3
00:00:23,880 --> 00:00:26,880
měli jsme najít Kyj Zlověstníků
dřív než Kasandra.

4
00:00:26,880 --> 00:00:29,960
-A na co by asi Kasandra
Kyj Zlověstníků chtěla?

5
00:00:29,960 --> 00:00:32,840
-Na co?
Ona je přece padouch.

6
00:00:32,840 --> 00:00:34,840
-Nějak jsme se rozdělili,

7
00:00:34,840 --> 00:00:37,240
a když jsem našla Jona,
vypadal takhle.

8
00:00:37,240 --> 00:00:39,360
Co s ním je?

9
00:00:39,360 --> 00:00:42,440
-Zdá se, že ho otrávili.
-Ale čím?

10
00:00:42,440 --> 00:00:45,080
-Jak to mám vědět?
Nebyla jsem s ním.

11
00:00:45,080 --> 00:00:47,280
-My taky ne!

12
00:00:47,280 --> 00:00:49,800
-Tak to je zlé,
protože bez těchhle informací

13
00:00:49,800 --> 00:00:52,120
mu nemůžu podat protijed.

14
00:00:52,120 --> 00:00:54,960
Plán B.
Tohle je Henryho prototyp.

15
00:00:54,960 --> 00:00:57,120
Umožní prozkoumat vzpomínky.

16
00:00:57,120 --> 00:01:00,160
Prý ještě není hotový,
ale pojďme to zkusit!

17
00:01:00,160 --> 00:01:02,440
-Jo!
Když mu prohledáme vzpomínky,

18
00:01:02,440 --> 00:01:05,120
můžeme najít, co ho otrávilo,
a dát mu protijed.

19
00:01:05,120 --> 00:01:09,480
-Jo, ale já asi nechci vědět,
co Jonovi číhá v hlavě!

20
00:01:09,480 --> 00:01:12,920
-Jak to funguje? Objeví se
ty vzpomínky na obrazovce?

21
00:01:12,920 --> 00:01:15,320
-Ne tak docela. Sledujte.

22
00:01:22,840 --> 00:01:25,920
........