1
00:00:35,280 --> 00:00:38,960
Legenda praví,
že když hroznýš cítí,

2
00:00:39,080 --> 00:00:42,520
že se jeho život chýlí ke konci,

3
00:00:42,560 --> 00:00:46,600
vydá se hledat
nejstatnější strom v lese.

4
00:00:49,840 --> 00:00:53,800
Vybere si velký dutý baobab.

5
00:00:55,960 --> 00:01:00,280
Starý had nemá potomky,
aby se o něj postarali.

6
00:01:01,400 --> 00:01:05,680
Nikdo u něj nebude,
až přijde jeho čas.

7
00:01:08,280 --> 00:01:12,360
Vklouzne do dutiny,
jako by to byla jeskyně,

8
00:01:12,400 --> 00:01:18,440
protože kolem žádné jeskyně nejsou,
a tam dožije své poslední dny.

9
00:01:18,520 --> 00:01:23,760
Hroznýše přitahují největší
baobaby, nesou v sobě světlo.

10
00:01:23,840 --> 00:01:28,000
Právě proto se v nich ukrývají.

11
00:01:28,160 --> 00:01:33,480
Jakmile had najde bezpečné
útočiště, vyplivne diamant,

12
00:01:33,480 --> 00:01:37,160
který nosil po celý život v sobě.

13
00:01:38,120 --> 00:01:41,880
Položí vzácný kámen před dutinu,

14
00:01:41,960 --> 00:01:45,600
aby k baobabu
přilákal zvířata z okolí.

15
00:01:45,600 --> 00:01:48,640
Tak si zajistí ještě
poslední potravu.

16
00:01:48,640 --> 00:01:53,000
Stačí mu 2 nebo 3 úlovky,
je starý a už se téměř nehýbe.

17
00:01:53,040 --> 00:01:57,200
Když narazíme na velký dutý baobab,
nerušíme ho.

18
00:01:57,360 --> 00:01:59,560
Víme totiž,

19
00:01:59,560 --> 00:02:03,840
že se v něm může skrývat
starý hroznýš se svým diamantem.

20
00:02:04,320 --> 00:02:06,880
Traduje se, že naši předkové

21
00:02:06,880 --> 00:02:13,840
skutečně zahlédli velkého hada
v posvátném baobabu Tsitakakantsa.

22
00:02:31,080 --> 00:02:36,720
........