1
00:00:19,680 --> 00:00:22,960
Zpěv

2
00:00:36,720 --> 00:00:40,120
Podle legendy stál
uprostřed lesa strom,

3
00:00:40,120 --> 00:00:43,880
největší kapok, jaký kdy rostl.

4
00:00:44,960 --> 00:00:48,760
V jeho koruně hnízdila
rodina obřích orlů.

5
00:00:51,720 --> 00:00:54,800
Jednoho dne se 2 wayanští
bojovníci rozhodli

6
00:00:54,800 --> 00:01:00,120
prokázat svou odvahu tím,
že z hnízda unesou mládě.

7
00:01:02,040 --> 00:01:05,160
Společně postavili vysoký žebřík,

8
00:01:05,160 --> 00:01:09,680
ale jen jeden z nich
našel odvahu vyšplhat nahoru.

9
00:01:10,400 --> 00:01:15,960
Jakmile Alikama vlezl do hnízda,
jeho přítel žebřík shodil.

10
00:01:16,000 --> 00:01:21,320
Žárlil na jeho odvahu a sílu,
a nechal ho napospas jisté smrti.

11
00:01:21,920 --> 00:01:26,400
Po návratu z lovu našli
orli Alikamu ve svém hnízdě.

12
00:01:26,480 --> 00:01:29,960
Orel se na něj dlouze
zadíval a pak řekl:

13
00:01:29,960 --> 00:01:34,400
Protože jsi přišel ukrást
naši dceru, stane se tvou ženou

14
00:01:34,400 --> 00:01:37,640
a ty se staneš orlem.

15
00:01:39,520 --> 00:01:42,480
Jak dny plynuly,

16
00:01:42,480 --> 00:01:45,880
orli učili bojovníka lovit
a poznávat les.

17
00:01:45,880 --> 00:01:49,280
Postupně se proměnil
v jednoho z nich.

18
00:01:50,520 --> 00:01:55,080
Zasvětili ho do tajemství pralesa:

19
00:01:55,280 --> 00:01:58,440
poznal léčivou sílu rostlin,

20
00:01:58,440 --> 00:02:03,560
naučil se z větví stavět
přístřešky a vyrábět luky,

21
00:02:03,560 --> 00:02:08,760
lovit i pohybovat se jako zvíře.

22
00:02:10,560 --> 00:02:14,040
Když se vrátil do své vesnice,
........