1
00:00:00,680 --> 00:00:07,600
Znáš ten utajený ráj,
kdy tě slunce ráno přivítá,

2
00:00:07,600 --> 00:00:15,480
je tu louka, les i háj,
svěží rosou všechno procitá.

3
00:00:15,480 --> 00:00:23,040
Už včelka Mája letí,
bezva kamarádka spousty dětí,

4
00:00:23,040 --> 00:00:28,600
Mája, co poznává svět,
nové příběhy nám bude vyprávět.

5
00:00:31,200 --> 00:00:36,680
Vždyť s Májou každý je rád,
svými kousky umí pěkně rozesmát.

6
00:00:40,000 --> 00:00:41,880
DORT PRO KRÁLOVNU

7
00:00:48,040 --> 00:00:50,480
To je ale nádhera!

8
00:01:05,240 --> 00:01:07,400
Jste v pořádku?
Nezranil jste se?

9
00:01:07,400 --> 00:01:10,960
Ne, nic mi není.
Mohla bys mi říct, kde najdu úl?

10
00:01:10,960 --> 00:01:14,040
Mám tady důležitou zásilku,
a to dort.

11
00:01:14,040 --> 00:01:15,280
Tak dort?

12
00:01:15,280 --> 00:01:18,680
Ten bude pro královnu
na tu zítřejší velkou oslavu.

13
00:01:18,680 --> 00:01:20,280
Zavedeme vás tam.

14
00:01:30,040 --> 00:01:34,640
Už několik dní nejsem schopná
naklást žádné vajíčko.

15
00:01:34,640 --> 00:01:36,840
Letos byla krutá zima, veličenstvo.

16
00:01:36,840 --> 00:01:40,480
Takže jsme pro vás nedokázali
vyrobit dost mateří kašičky.

17
00:01:40,480 --> 00:01:44,640
Ale dnes přinesou váš oblíbený dort
a bude zase dobře.

18
00:01:44,640 --> 00:01:47,800
Když nebudu moci klást vajíčka,
nebudou žádné larvy

19
00:01:47,800 --> 00:01:50,600
a pak včely a pak ani úl!

20
00:01:51,800 --> 00:01:54,200
Vyspěte se a žádný strach,
veličenstvo.

21
00:01:54,200 --> 00:01:56,240
Já se o všechno postarám.

22
00:02:01,760 --> 00:02:04,240
........