1
00:00:00,600 --> 00:00:07,080
Znáš ten utajený ráj,
kde tě slunce ráno přivítá.

2
00:00:07,080 --> 00:00:14,760
Je tu louka, les i háj,
svěží rosou všechno procitá.

3
00:00:14,760 --> 00:00:22,800
Už včelka Mája letí,
bezva kamarádka spousty dětí.

4
00:00:22,800 --> 00:00:28,920
Mája, co poznává svět,
nové příběhy nám bude vyprávět.

5
00:00:30,920 --> 00:00:37,960
Vždyť s Májou každý je rád,
svými kousky umí pěkně rozesmát.

6
00:00:40,520 --> 00:00:42,600
NEOHROŽENÝ EDGAR

7
00:00:51,800 --> 00:00:53,520
Jůů!

8
00:00:53,520 --> 00:00:57,400
Teta Kasandra mi dneska dala
hned dva těžké úkoly za sebou.

9
00:00:57,400 --> 00:01:01,200
Ale Vilíku,
ty jsi opravdu velký lenoch.

10
00:01:01,200 --> 00:01:05,160
-Jé, ahoj, Edgare!
-Ahoj, Májo! Ahoj, Vilíku!

11
00:01:05,160 --> 00:01:06,760
Půjdeš si s námi hrát?

12
00:01:06,760 --> 00:01:10,040
Ne, omlouvám se,
musím ještě udělat horu věcí.

13
00:01:10,040 --> 00:01:15,120
Už zase? Tohle to říkáš pokaždé.
Nikdy si s námi nechceš hrát.

14
00:01:15,120 --> 00:01:17,960
Začínám si myslet,
že nás nemáš rád.

15
00:01:17,960 --> 00:01:22,720
-Ale mám, mám. Tak to není.
-Jak to tedy je?

16
00:01:22,720 --> 00:01:28,160
No, jde o to, že jakmile
vyletím z úlu ven, tak prásk!

17
00:01:28,160 --> 00:01:30,760
Je to jedna katastrofa za druhou.

18
00:01:30,760 --> 00:01:35,840
Například když jsem poprvé vyšel
s ostatními včelami z úlu, no,

19
00:01:35,840 --> 00:01:39,000
uklouzl jsem, upadl
a jeden z mých kamarádů

20
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
mi přišlápl jedno tykadlo.

21
00:01:41,000 --> 00:01:44,560
Jakmile vyjdu z úlu,
všude mě pronásleduje smůla.

........