1
00:00:00,760 --> 00:00:07,480
Znáš ten utajený ráj,
kde tě slunce ráno přivítá.

2
00:00:07,480 --> 00:00:15,000
Je tu louka, les i háj,
svěží rosou všechno procitá.

3
00:00:15,000 --> 00:00:22,600
Už včelka Mája letí,
bezva kamarádka spousty dětí.

4
00:00:22,600 --> 00:00:29,000
Mája, co poznává svět,
nové příběhy nám bude vyprávět.

5
00:00:30,960 --> 00:00:38,200
Vždyť s Májou každý je rád,
svými kousky umí pěkně rozesmát.

6
00:00:40,240 --> 00:00:41,920
BUDÍK

7
00:00:53,360 --> 00:00:54,720
Prázdná.

8
00:00:56,000 --> 00:00:57,400
Prázdná.

9
00:00:58,520 --> 00:01:01,360
Ta taky. Všechny plástve s medem
jsou prázdné!

10
00:01:05,120 --> 00:01:06,920
Mňam, mňam!

11
00:01:11,520 --> 00:01:13,280
Vidíte, Vaše veličenstvo?

12
00:01:13,280 --> 00:01:15,360
Všechny naše zásoby
jsou téměř pryč.

13
00:01:15,360 --> 00:01:17,600
Ano, to vidím.

14
00:01:17,600 --> 00:01:20,040
ZAKRUČENÍ V BŘIŠE
Oh, jejda.

15
00:01:20,040 --> 00:01:23,520
Plástve jsou prázdné
jako váš žaludek, drahá velitelko.

16
00:01:23,520 --> 00:01:26,680
-Nezapomínejte jíst.
-Povinnost je prvořadá.

17
00:01:26,680 --> 00:01:29,920
Až budou plástve plné medu,
budu si moct odpočinout

18
00:01:29,920 --> 00:01:31,040
a najíst se.

19
00:01:31,040 --> 00:01:34,200
Ale nejdřív povolám volné včely,
aby šly sbírat nektar

20
00:01:34,200 --> 00:01:35,720
na příští zimu.

21
00:01:35,720 --> 00:01:38,920
Výtečně!
Spoléhám na vás, drahá velitelko!

22
00:01:44,360 --> 00:01:46,800
Nejlepší med, co jsme kdy měli,
........