1
00:00:01,080 --> 00:00:07,880
Znáš ten utajený ráj,
kde tě slunce ráno přivítá.

2
00:00:07,880 --> 00:00:15,440
Je tu louka, les i háj,
svěží rosou všechno procitá.

3
00:00:15,440 --> 00:00:23,000
Už včelka Mája letí,
bezva kamarádka spousty dětí.

4
00:00:23,000 --> 00:00:29,320
Mája, co poznává svět,
nové příběhy nám bude vyprávět.

5
00:00:31,800 --> 00:00:38,280
Vždyť s Májou každý je rád,
svými kousky umí pěkně rozesmát.

6
00:00:40,560 --> 00:00:42,880
NA JEDEN DEN KRÁLOVNOU

7
00:00:46,000 --> 00:00:49,760
Ach, soudce Včelomed
tady bude každou chvilku!

8
00:00:49,760 --> 00:00:51,720
Všechno musí být perfektní.

9
00:00:51,720 --> 00:00:54,760
Správná teplota úlu,
uvítací nektar,

10
00:00:54,760 --> 00:00:58,040
oh, pyl z kosatců, který miluje.

11
00:00:58,040 --> 00:01:00,920
To snad ne! Teto Kasandro!

12
00:01:02,600 --> 00:01:04,320
Nikdo tu není?

13
00:01:05,760 --> 00:01:09,160
K čertu s protokolem.
Zaletím pro něj sama.

14
00:01:09,160 --> 00:01:11,440
Zabere mi to jen pár minut.

15
00:01:21,400 --> 00:01:23,560
Á, ano, tady jich pár je.

16
00:01:23,560 --> 00:01:25,000
Jéé!

17
00:01:29,080 --> 00:01:35,840
U všech zatracených brundibárů!
Pomoc, je tady někdo?

18
00:01:37,720 --> 00:01:40,680
Oj, oj, to se mi nemělo stát.

19
00:01:43,400 --> 00:01:47,240
Neopovažuj se!
Nepřibližuj se, zlá příšero! Néé!

20
00:01:47,240 --> 00:01:49,520
Řekla jsem, nepřibližovat se!

21
00:01:51,040 --> 00:01:53,520
Jak víš, Liběno,
chystá se nás navštívit

22
00:01:53,520 --> 00:01:54,720
soudce Včelomed.

23
........