1
00:00:00,520 --> 00:00:07,440
Znáš ten utajený ráj,
kde tě slunce ráno přivítá.

2
00:00:07,440 --> 00:00:14,640
Je tu louka, les i háj,
svěží rosou všechno procitá.

3
00:00:14,640 --> 00:00:22,560
Už včelka Mája letí,
bezva kamarádka spousty dětí.

4
00:00:22,560 --> 00:00:28,800
Mája, co poznává svět,
nové příběhy nám bude vyprávět.

5
00:00:30,360 --> 00:00:37,760
Vždyť s Májou každý je rád,
svými kousky umí pěkně rozesmát.

6
00:00:40,080 --> 00:00:41,760
NOČNÍ LET

7
00:00:47,320 --> 00:00:51,400
A jsem velmi šťastná,
že zde dnes mohu být v tomto úlu,

8
00:00:51,400 --> 00:00:54,760
kde jsme se narodily,
Vaše veličenstvo a já,

9
00:00:54,760 --> 00:00:59,760
abychom mohly postoupit o krok dál
v naší bezvadné spolupráci.

10
00:00:59,760 --> 00:01:03,920
Tento nektar ztvrdí dohodu
mezi našimi úly.

11
00:01:03,920 --> 00:01:07,240
Budeme se v míru dělit
o nové květinové pole.

12
00:01:07,240 --> 00:01:11,560
Našim včelám tak bude umožněno
sbírat pyl v naprostém souladu

13
00:01:11,560 --> 00:01:13,520
a naše úly se tak mohou rozvíjet...

14
00:01:13,520 --> 00:01:16,240
Z toho obřadu mi úplně vyhládlo.

15
00:01:16,240 --> 00:01:20,680
Zaletím si pro nějaké dobroty
ke stolům s pohoštěním.

16
00:01:20,680 --> 00:01:24,080
Drahá sestro, pevně doufám,
že tato spolupráce

17
00:01:24,080 --> 00:01:26,080
mezi našimi úly...

18
00:01:26,080 --> 00:01:28,880
Chci pro královnu doprovod,
a to Máju.

19
00:01:30,160 --> 00:01:32,680
Májo, královna má pro tebe práci.

20
00:01:32,680 --> 00:01:35,760
Slavnost se protáhla
a ty jediná se vyznáš venku

21
00:01:35,760 --> 00:01:36,880
i v noci.

22
........