1
00:00:00,600 --> 00:00:07,760
Znáš ten utajený ráj,
kde tě slunce ráno přivítá.

2
00:00:07,760 --> 00:00:15,040
Je tu louka, les i háj,
svěží rosou všechno procitá.

3
00:00:15,040 --> 00:00:22,600
Už včelka Mája letí,
bezva kamarádka spousty dětí.

4
00:00:22,600 --> 00:00:29,040
Mája, co poznává svět,
nové příběhy nám bude vyprávět.

5
00:00:30,680 --> 00:00:37,840
Vždyť s Májou každý je rád,
svými kousky umí pěkně rozesmát.

6
00:00:40,640 --> 00:00:43,200
VČELKA, CO UTEKLA Z ÚLU

7
00:00:45,440 --> 00:00:46,960
Juhů, johohó.

8
00:01:07,840 --> 00:01:12,640
-Psst, Májo, tady jsem.
-Vilíku, proč se schováváš?

9
00:01:12,640 --> 00:01:14,040
Rozhlédni se.

10
00:01:17,040 --> 00:01:21,800
Všimla sis, jak jsou unavené?
To proto, že pracovaly celé léto.

11
00:01:25,040 --> 00:01:28,320
Jestli mě uvidí velitelka,
řekne, abych šel pomáhat.

12
00:01:28,320 --> 00:01:30,080
Pojďme odtud zmizet!

13
00:01:32,000 --> 00:01:35,880
Vaše veličenstvo,
tyto kalichy jsou napůl prázdné.

14
00:01:35,880 --> 00:01:39,200
Než přijde podzim,
musíte zdvojnásobit své úsilí.

15
00:01:39,200 --> 00:01:42,240
Honem, pospěšte!
Žádný odpočinek, ani pauza.

16
00:01:42,240 --> 00:01:44,680
Myslíte, že léto znamená prázdniny?

17
00:01:45,680 --> 00:01:48,160
Ve správném úlu
to musí pořádně hučet.

18
00:01:48,160 --> 00:01:52,520
Co čekáte, že budete mít,
když jsou včely líné? Proberte se!

19
00:01:52,520 --> 00:01:55,680
"Ve správném úlu
to musí pořádně hučet.

20
00:01:55,680 --> 00:01:59,000
Co čekáte, že budete mít,
když jsou včely líné?“

21
00:02:01,720 --> 00:02:03,440
Haló, ty! Na momentík!

22
........