1
00:00:04,004 --> 00:00:06,256
OHNIVÝ KNĚZ S02

2
00:00:35,577 --> 00:00:38,955
OHNIVÝ KNĚZ S02

3
00:00:46,880 --> 00:00:48,548
- Jsou tady!
- Přijíždí auto.

4
00:00:48,631 --> 00:00:50,133
Jsou tady.
Jsou tady.

5
00:01:30,256 --> 00:01:32,092
Předsedo Kime, jsem velmi zklamaný.

6
00:01:32,175 --> 00:01:35,428
Jak jste to mohl
nechat zajít tak daleko?

7
00:01:35,512 --> 00:01:37,680
Tohle je maličkost.

8
00:01:39,516 --> 00:01:42,811
Stačí, když se budete držet scénáře.

9
00:01:42,894 --> 00:01:46,189
Ale stejně,
vysílá se to po celé zemi.

10
00:01:46,898 --> 00:01:48,024
Je to trapné.

11
00:01:48,108 --> 00:01:50,068
Ale už.

12
00:01:50,151 --> 00:01:53,655
Prokurátore Name,
víte, jak to funguje.

13
00:01:54,155 --> 00:01:57,325
Slyšení je jenom divadlo.

14
00:01:57,408 --> 00:01:59,285
Musíte prostě předvést dobrou šou.

15
00:01:59,369 --> 00:02:00,787
Má pravdu.

16
00:02:01,371 --> 00:02:03,414
O výsledku už je rozhodnuto.

17
00:02:03,498 --> 00:02:05,500
I tak,

18
00:02:05,583 --> 00:02:09,587
pokud to druhá strana dobře
zahraje, budu mít šrámy.

19
00:02:09,671 --> 00:02:14,384
A pokud já budu mít šrámy,
vy dva vykrvácíte.

20
00:02:14,467 --> 00:02:17,011
Prokurátore Name,
jsem Kwon Nam Cheol.

21
00:02:17,095 --> 00:02:18,346
Všechno dotahuji do konce.

22
00:02:18,429 --> 00:02:22,142
Opravdu? Proto jste chtěl
podpálit gudamský chrám?

23
00:02:22,934 --> 00:02:23,935
Je to tak?
........