1
00:00:29,562 --> 00:00:34,329
CJ Entertainment uvádí

2
00:00:41,374 --> 00:00:44,070
Třicet centů?
Víc toho u sebe nemáš?

3
00:00:44,177 --> 00:00:46,645
A Corea Entertainment Production

4
00:00:46,713 --> 00:00:49,739
Nezahrávej si kurva se mnou!
Jasný?

5
00:00:49,849 --> 00:00:52,716
Pierre? Pierre?

6
00:00:52,852 --> 00:00:55,514
On se nám snad vysmívá.

7
00:00:55,655 --> 00:00:59,216
Třicet centů je na nic.
Jdeme.

8
00:00:59,359 --> 00:01:01,827
- Příště si vem pořádné peníze.
- Odchod.

9
00:01:04,664 --> 00:01:07,827
Á, kurva, málem jsem zapomenul!

10
00:01:07,967 --> 00:01:09,434
Hej ty.

11
00:01:12,172 --> 00:01:16,541
Kurva!
Slyšel jsem, že chodíš na bojové umění.

12
00:01:16,676 --> 00:01:19,236
Jak daleko ses dostal?

13
00:01:19,379 --> 00:01:22,746
Trénuješ na rvačky?
Aby ses nám pomstil?

14
00:01:22,882 --> 00:01:25,612
Na co čumíš?

15
00:03:16,062 --> 00:03:18,629
THE ART OF FIGHTING
UMĚNÍ BOJE

16
00:03:20,466 --> 00:03:24,027
Cože? Chceš se naučit bojovat?

17
00:03:25,772 --> 00:03:31,642
Trénuj, abys zesílil své tělo.

18
00:03:31,778 --> 00:03:33,746
Ne, aby ses rval.

19
00:03:34,681 --> 00:03:37,411
Je to boj sám se sebou.

20
00:03:37,550 --> 00:03:41,008
O tom to je.

21
00:03:41,754 --> 00:03:42,812
Napij se.

22
00:03:45,458 --> 00:03:47,926
Nalitý, co?

23
00:03:48,361 --> 00:03:50,329
Takže ty chceš být dobrý rváč?

24
........