1
00:00:20,080 --> 00:00:22,800
ČERVENÝ TRPASLÍK

2
00:00:23,240 --> 00:00:25,880
Část 11.
QUEEG

3
00:01:05,680 --> 00:01:09,480
Těžařská loď Červený trpaslík
tři miliony let v kosmu.

4
00:01:09,480 --> 00:01:13,160
Její posádka: Dave Lister,
poslední žijící člověk,

5
00:01:13,160 --> 00:01:16,440
Arnold Rimmer,
hologram Listerova mrtvého kolegy,

6
00:01:16,440 --> 00:01:19,520
a tvor, který se na lodi
vyvinul z kočky.

7
00:01:19,520 --> 00:01:21,800
Konec sdělení.

8
00:01:21,800 --> 00:01:25,920
Dodatek: Samota v kosmu
vás často dohání k šílenství.

9
00:01:25,920 --> 00:01:28,960
Jediné, co mně pomáhá udržet
si smysl pro realitu,

10
00:01:28,960 --> 00:01:33,440
je přátelství s mou sbírkou
zpívajících brambor.

11
00:01:34,440 --> 00:01:39,160
19. Co máte na sobě,
když jste sama v posteli?

12
00:01:39,160 --> 00:01:42,480
a) vůbec nic
b) flanelovou košili

13
00:01:43,080 --> 00:01:45,960
c) černé sexy negližé.

14
00:01:46,640 --> 00:01:48,640
C.

15
00:01:49,040 --> 00:01:54,240
20. Myslíš si, že máš ňadra:
a) moc malá b) tak akorát

16
00:01:54,720 --> 00:01:57,360
c) moc velká.

17
00:01:58,120 --> 00:02:01,160
Rozhodně moc velká.

18
00:02:01,160 --> 00:02:04,360
Tak jak jsem na tom?
Samý céčka.

19
00:02:04,360 --> 00:02:07,600
"Jste eroticky založená dáma,
smyslná a náruživá

20
00:02:07,600 --> 00:02:10,040
a nebojíte se to dávat najevo."

21
00:02:10,040 --> 00:02:13,240
Jóóó! Jsem pěkná samice!

22
00:02:13,320 --> 00:02:16,360
Jauu, waúúú, jaaa, úůůů!
........