1
00:00:20,320 --> 00:00:23,040
ČERVENÝ TRPASLÍK

2
00:00:23,680 --> 00:00:26,880
Část 12.
PARALELNÍ VESMÍR

3
00:03:18,360 --> 00:03:20,920
-Né, tohle není ono.
-A co jako?

4
00:03:20,920 --> 00:03:24,320
Hledám v záznamníku snů něco,
co se mi nedávno zdálo.

5
00:03:24,320 --> 00:03:27,640
-Ten sen byl senzační.
-O čem to bylo?

6
00:03:27,640 --> 00:03:32,240
O mně, třech dívkách a rodinném
balení banánového jogurtu.

7
00:03:32,240 --> 00:03:35,200
Vy kocouři máte podivný
vztah k ženám, to ti povím.

8
00:03:35,200 --> 00:03:38,080
A jaký, ty bystroni?

9
00:03:38,560 --> 00:03:42,400
Jen pro sex. Nemáte smysl
pro odpovědnost a trvalé vztahy.

10
00:03:42,400 --> 00:03:44,400
Né, já chci trvalý vztah.

11
00:03:44,400 --> 00:03:47,400
Jen co najdu tu správnou
skupinku holek, tak sedm,

12
00:03:47,400 --> 00:03:52,160
pro mě jako stvořených,
potom se rád usadím, kamaráde.

13
00:03:52,160 --> 00:03:55,280
-Vidíš? Je úplně zvrhlý.
-Od tebe to fakt sedí.

14
00:03:55,280 --> 00:04:00,080
Vždyť tvoje nejmilejší knížka je
"Jak balit holky pomocí hypnózy".

15
00:04:00,080 --> 00:04:04,800
Na tom nic není. Jde o dobrou knihu
se spoustou rad, které zabírají.

16
00:04:04,800 --> 00:04:07,360
To ti tak žeru.

17
00:04:09,640 --> 00:04:12,440
Takhle jsem dostal Lorraine.
Pomocí hypnózy.

18
00:04:12,440 --> 00:04:15,480
Zhypnotizovals ji,
aby šla s tebou na rande?

19
00:04:15,480 --> 00:04:19,720
Stačil ten starý trik.
Něco ti spadlo do oka, zlato.

20
00:04:19,720 --> 00:04:23,160
Upřel jsem na ni svůj pohled...

21
00:04:24,040 --> 00:04:26,320
A bác ho!
Šla se mnou na rande.

........