1
00:00:20,640 --> 00:00:23,280
ČERVENÝ TRPASLÍK

2
00:00:24,280 --> 00:00:27,480
Část 17.
FOTOSTROJ ČASU

3
00:01:05,560 --> 00:01:10,320
A teď něco uvidíš! Do kopce
a ještě přihrávku na green.

4
00:01:12,040 --> 00:01:16,440
Ano, ano, ano, ano, anó, anóó!

5
00:01:23,280 --> 00:01:26,800
Jéé, vedu o čtyři
a zbývá nám šest!

6
00:01:27,240 --> 00:01:30,240
Já jsem hvězda, hvězda, hvězda!

7
00:01:30,240 --> 00:01:32,800
Ták, jamka 13.

8
00:01:32,800 --> 00:01:36,880
-Co to dělám? Co to dělám!?
-To ti můžu říct přesně.

9
00:01:36,880 --> 00:01:40,080
Nesleduješ hru!
Koukej dolů a dávej pozor!

10
00:01:40,080 --> 00:01:43,160
-Proč tohle vůbec hraju?
-Protože je neděle!

11
00:01:43,160 --> 00:01:46,040
Čas klidu, čas odpočinku a zábavy.

12
00:01:46,040 --> 00:01:48,560
Tohle je život na draka!

13
00:01:48,560 --> 00:01:53,760
Dyť neděláme nic jinýho,
než hledáme způsob, jak zabít čas.

14
00:01:53,760 --> 00:01:58,360
Už mám dost stolního golfu,
Už mám po krk "Člověče, nezlob se!"

15
00:01:58,360 --> 00:02:03,880
Už mě unavuje hrát volejbal přes
jégrovky s nafouknutým kondomem!

16
00:02:04,200 --> 00:02:09,080
Tak se na golf vybodnem, ano?
Nezahrajem si "Malýho rybáře"?

17
00:02:09,080 --> 00:02:14,960
Vychutnej dobrodružství rybolovu
v pohodlí svého domova!-Ne!

18
00:02:16,120 --> 00:02:20,640
Jasně! Tříkolkové pólo!
Jeden rychlý zápas na 5. podlaží!

19
00:02:21,600 --> 00:02:27,960
To je zhovadilost! Dospělí chlapi
na tříkolce honěj mičudu po chodbě!

20
00:02:28,840 --> 00:02:32,200
To je uhozený, praštěný.
Je to dětinský!

21
00:02:32,200 --> 00:02:35,960
-Sám jsi to vymyslel!
-Chci žít! To je horší než vězení.

22
........