1
00:00:20,240 --> 00:00:22,720
ČERVENÝ TRPASLÍK

2
00:00:56,000 --> 00:00:59,040
Část 18.
POSLEDNÍ DEN

3
00:01:17,880 --> 00:01:20,720
-Podává se snídaně.
-Díky, pozor!

4
00:01:20,720 --> 00:01:25,720
-Ah, box. Vy máte rád box, pane?
-A co je na tom špatnýho?

5
00:01:25,720 --> 00:01:29,520
Kde jinde se má dělník odreagovat
než na boxu? Sport s velkým S.

6
00:01:29,520 --> 00:01:32,720
Dva vytrénovaný sportovci
na vrcholu fyzickejch sil

7
00:01:32,720 --> 00:01:35,280
se snaží převézt
jeden druhýho v ringu.

8
00:01:35,280 --> 00:01:38,360
Když se to tak vezme,
nejde o sport, ale o kumšt.

9
00:01:38,360 --> 00:01:42,720
-Ženský box nahoře bez?
-To je teprve kumšt.

10
00:01:42,720 --> 00:01:44,960
Vždyť jedna druhou ani neudeří.

11
00:01:44,960 --> 00:01:49,560
Vypadá to, že jenom stojí
uprostřed ringu a natřásají se.

12
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
-A kterépak fandíte, pane?
-Oběma. Aby co nejdýl vydržely.

13
00:01:54,000 --> 00:01:57,880
-Pane, podává se snídaně.
-To je jako když mluvím do dubu.

14
00:01:57,880 --> 00:02:02,160
Nesnáším tu hru na sluhu a pána.
Já jsem svůj pán. Ty seš svůj pán.

15
00:02:02,160 --> 00:02:07,640
-A tu snídani si udělám sám.
-Hm, jak chcete, pane.

16
00:02:09,880 --> 00:02:13,400
Tak sbohem, vafle.
Sbohem, sladký sirupe.

17
00:02:13,400 --> 00:02:17,160
Sbohem, šlehačko.
Sbohem, čerstvé jahody.

18
00:02:17,160 --> 00:02:20,440
Přeji vám dobrou chuť, koši.

19
00:02:47,720 --> 00:02:50,840
Promiňte, pane Davide!

20
00:02:54,560 --> 00:02:57,840
Dnes ráno přiletěl poštovní modul.
Byla v něm jen jedna věc.

21
00:02:57,840 --> 00:03:02,200
-"Diva-Droid International"?-Ano.
Podnik, co mě vyvinul a dodal.
........