1
00:00:31,880 --> 00:00:34,600
ČERVENÝ TRPASLÍK

2
00:00:34,920 --> 00:00:37,560
Část 20.
DNA

3
00:00:43,880 --> 00:00:49,280
-Poloha 009.
-Na 25 % a udržovat.

4
00:00:49,920 --> 00:00:51,880
Poloha 009.

5
00:00:51,880 --> 00:00:54,880
Nastavit 1% doleva.

6
00:00:54,880 --> 00:00:58,560
-Připravte se, vrací se zpátky.
-Vrací se, už to mám na displeji.

7
00:00:58,560 --> 00:01:03,920
Venku je nějaký druh UFO!
008 a klesá. Vyrovnat sklon.

8
00:01:03,920 --> 00:01:08,800
-Viditelnost nulová. Co se to děje?
-Něco vyřadilo celý panel.

9
00:01:13,840 --> 00:01:17,760
-Proč na mě tak zíráte?
-Právě jsi odpojil snímací pult!

10
00:01:17,760 --> 00:01:22,720
-Ovšem, vždyť si fénuju vlasy.
-My právě sledujeme UFO.

11
00:01:22,720 --> 00:01:27,480
Jo? A kvůli ufounům mám vypadat
jako Frankensteinova nevěsta?

12
00:01:27,680 --> 00:01:30,920
-Použij jinou zásuvku.
-Tohle nemá obdoby.

13
00:01:30,920 --> 00:01:34,800
Loď dlouhá osm kiláků a nemá
dost zásuvek ve snímacím centru.

14
00:01:34,800 --> 00:01:37,280
V centru je přece
děsná fůra zásuvek.

15
00:01:37,280 --> 00:01:40,840
Ve všech jsou tvoje zkrášlovadla,
tak si to strč do stěny.

16
00:01:40,840 --> 00:01:45,560
Cože? Vypnout voskový depilátor
nevzhledných chloupků?

17
00:01:45,560 --> 00:01:49,680
Jo, vypni voskový depilátor
nevzhledných chloupků, proboha!

18
00:01:49,760 --> 00:01:52,080
To je opravdu vrchol!

19
00:01:52,080 --> 00:01:58,120
To se mám přivítat s mimozemšťany
v rozevlátém bikinovém modelu?

20
00:01:58,120 --> 00:02:01,600
Je to zpátky.
Poloha 909, korekce.

21
00:02:01,720 --> 00:02:04,840
Korekce kurzu cíl 0, cíl 5.

........