1
00:00:31,920 --> 00:00:34,640
ČERVENÝ TRPASLÍK

2
00:00:35,520 --> 00:00:38,240
Část 22
BÍLÁ DÍRA

3
00:00:44,640 --> 00:00:46,600
Bootovací sekvence spuštěna

4
00:00:46,600 --> 00:00:49,400
Zrakový systém: CCD 517,3
Systém umělé inteligence: K177

5
00:00:49,400 --> 00:00:53,400
Typ přístroje: Mluvící toustovač
Výrobce: Křápol a.s. Taiwan

6
00:00:53,400 --> 00:00:57,120
Doporučená maloobchodní cena:
19 liber, 99 pencí + daň

7
00:00:57,120 --> 00:00:59,640
Sluchový systém:
spuštěn

8
00:00:59,640 --> 00:01:01,880
Haló? Slyšíš mě?

9
00:01:02,080 --> 00:01:06,560
Ale ne, jak bys mohl.
Nezapnul jsem řečové systémy.

10
00:01:06,760 --> 00:01:09,080
Krytone?

11
00:01:09,320 --> 00:01:13,080
-Co tady vyvádíš?
-Právě jsem opravil toustovač.

12
00:01:13,280 --> 00:01:16,480
A sakra! Rozeber ho!
Ty toho vopruzáka neznáš!

13
00:01:16,680 --> 00:01:19,840
Pročetl jsem si dokumentaci.
Je to jen mluvící budík,

14
00:01:20,040 --> 00:01:22,880
který vám nabídne ranní toust
a nezávaznou konverzaci.

15
00:01:23,080 --> 00:01:26,640
-Ne! Tenhle je šíblej!
-Prosím?-Je porouchanej.

16
00:01:26,840 --> 00:01:30,040
Chce, abysme v jednom kuse
jedli tousty. Je tím posedlej.

17
00:01:30,240 --> 00:01:34,720
A když nechceš každou hodinu
zdlábnout 400 toustů, začne řádit.

18
00:01:34,920 --> 00:01:37,720
-To taky hlavně zavinilo tu nehodu.
-Jakou nehodu?

19
00:01:37,920 --> 00:01:42,600
Tu, kde jsem byl já, toustovač,
kontejner a sedmikilový kladivo.

20
00:01:42,800 --> 00:01:45,960
To vysvětluje,proč byl v kontejneru
na tři tisíce malinkých kousků.

21
00:01:46,160 --> 00:01:50,400
A taky pořád říká: "Tě péro,
sombrero!" Z toho bys trojčil!
........