1
00:00:31,880 --> 00:00:34,400
ČERVENÝ TRPASLÍK

2
00:00:34,400 --> 00:00:37,360
Část 26.
INKVIZITOR

3
00:00:43,280 --> 00:00:46,000
Thomasi Allmane!

4
00:00:46,440 --> 00:00:51,000
Thomasi Allmane, byl jsi shledán
nehodným své existence.

5
00:00:51,000 --> 00:00:53,440
To jsi ty, mami?

6
00:00:53,440 --> 00:00:58,640
Tvůj život a veškeré vzpomínky
na tebe budou vymazány z historie.

7
00:00:58,800 --> 00:01:02,120
Místo, které jsi zabíral
v časoprostorovém kontinuu,

8
00:01:02,120 --> 00:01:06,840
bude přiděleno někomu,
komu nebyl nikdy dán dar života.

9
00:01:07,080 --> 00:01:11,160
Kéž bys byl strávil
svůj čas moudřeji.

10
00:01:11,520 --> 00:01:15,720
Ne, prosím! Proč já?
Jiní taky promarnili svůj život!

11
00:01:15,720 --> 00:01:18,520
Nikdo soudu neujde.

12
00:01:23,000 --> 00:01:27,560
Dokonáno. Zbývá jen vymazat
tvoji fyzickou podobu.

13
00:01:31,400 --> 00:01:36,120
Promiňte, že ruším, pane.
Kontrola autenticity.

14
00:01:45,320 --> 00:01:47,920
Káva, pane.
S dvojitou dávkou kofeinu i cukru.

15
00:01:47,920 --> 00:01:49,600
Bezvadný.

16
00:01:49,600 --> 00:01:51,760
Á, Vergiliova Aeneas.

17
00:01:51,760 --> 00:01:54,880
Epos o Agamemnónově boji
o Helenu Trojskou,

18
00:01:54,880 --> 00:01:58,840
dílo největšího římského básníka,
jenž se kdy brkem dotkl pergamenu.

19
00:01:58,840 --> 00:02:01,720
-Jo, tohle je komiksová verze.
-Vážně?

20
00:02:01,720 --> 00:02:04,600
Ale je to dobrý.
Přímo našlapaný dějinama.

21
00:02:04,600 --> 00:02:07,360
Prásk, bum, pic ho,
zhebni v posteli,

22
........