1
00:00:32,480 --> 00:00:36,240
ČERVENÝ TRPASLÍK

2
00:00:36,240 --> 00:00:39,200
Část 27. PSYCHOTEROR

3
00:00:43,360 --> 00:00:46,240
SERVER PRO VYHLEDÁVÁNÍ OMYLŮ

4
00:00:46,240 --> 00:00:50,160
Zachovej klid, Krytone. Mluví
k tobě tvá centrální jednotka.

5
00:00:50,160 --> 00:00:53,520
Došlo k nehodě.
Obě tvé nohy byly rozdrceny.

6
00:00:53,520 --> 00:00:56,800
Tvůj pohybový systém je zničený

7
00:00:56,800 --> 00:01:00,840
a do konce života ti zbývá
zhruba 67 minut.

8
00:01:03,480 --> 00:01:07,240
Pokud se objeví nové skutečnosti,
budeme tě informovat.

9
00:01:07,240 --> 00:01:10,400
Zatím si poslechni trochu hudby.

10
00:01:15,920 --> 00:01:20,160
Samoopravovací systémy
mohou nyní obnovit zrak.

11
00:01:20,840 --> 00:01:24,800
Nahrávka z Krytonovy černé skříňky:
Čas: neznámý.

12
00:01:24,800 --> 00:01:28,880
Místo: neznámé.
Příčina nehody: neznámá.

13
00:01:29,080 --> 00:01:34,000
Doufám, že tento záznam pomůže
objasnit nehodu, ke které tu došlo.

14
00:01:36,120 --> 00:01:39,360
Moje krátkodobá paměť
byla zcela vymazána.

15
00:01:39,360 --> 00:01:43,280
Tuto skutečnost připisuji
působení magnetických cívek

16
00:01:43,280 --> 00:01:45,720
ze zadního motoru Kosmiku.

17
00:01:46,040 --> 00:01:49,720
Za druhé, é... následkem působení
magnetických cívek

18
00:01:49,720 --> 00:01:53,440
byla zřejmě vymazána
moje krátkodobá paměť.

19
00:01:53,440 --> 00:01:56,680
To v kombinaci s vymazáním
mé krátkodobé paměti

20
00:01:56,680 --> 00:02:00,840
způsobilo dezorientaci
dezorientaci, dezorientaci.

21
00:02:00,840 --> 00:02:04,600
KRYTON: 67 minut!!
Musím se odsud dostat!

22
........