1
00:00:32,160 --> 00:00:35,040
ČERVENÝ TRPASLÍK

2
00:00:35,040 --> 00:00:38,000
Část 28.
KARANTÉNA

3
00:00:50,320 --> 00:00:55,200
Gravitace 1,5. Vítr 40 uzlů,
proměnlivý. Souřadnice nastaveny.

4
00:00:55,200 --> 00:00:57,720
Vypusťte skauta.

5
00:00:57,720 --> 00:01:03,000
Počkej s tím! Já na téhle lodi
zodpovídám za letový provoz.

6
00:01:03,160 --> 00:01:07,200
Já, pane Krytone, jsem ten,
kdo říká "Vypusťte skauta."

7
00:01:07,200 --> 00:01:11,080
Omlouvám se, pane.
Já jsem vám nechtěl lézt do zelí.

8
00:01:11,080 --> 00:01:13,800
Vypusť skauta.

9
00:01:18,440 --> 00:01:21,160
Vypusť skauta.

10
00:01:25,480 --> 00:01:29,320
Budu teď vzadu korelovat.
Tam vzadu.

11
00:01:31,680 --> 00:01:35,400
Byl byste tak laskav
a vypustil prosím skauta?

12
00:01:35,400 --> 00:01:37,840
Provedu, pane!

13
00:01:38,160 --> 00:01:40,880
Skaut vypuštěn.

14
00:01:50,080 --> 00:01:53,520
Pane, zdá se, že jsme objevili
vědeckovýzkumné středisko.

15
00:01:53,520 --> 00:01:55,640
A vevnitř někdo je.
Trosečník.

16
00:01:55,640 --> 00:01:57,880
Doktorka Hildegard Lanstromová.

17
00:01:57,880 --> 00:02:00,520
No, jak je vidět,
jsem tu zbytečný.

18
00:02:00,520 --> 00:02:04,080
Protože v současné době
celé operaci schopně velí android,

19
00:02:04,080 --> 00:02:06,720
který byl stvořen k mytí záchodů.

20
00:02:06,720 --> 00:02:10,560
Takže mě z toho vynechte,
kapitáne Pisoáre.

21
00:02:10,960 --> 00:02:13,160
Ta žena je hologram.

22
00:02:13,160 --> 00:02:17,440
A k její záchraně musíme použít
vaši dálkovou projekční jednotku.
........