1
00:00:32,480 --> 00:00:34,640
ČERVENÝ TRPASLÍK

2
00:00:34,640 --> 00:00:37,640
Část 29.
Démoni a andělé

3
00:00:37,640 --> 00:00:42,680
Úžasný!
Poslední jahoda ve vesmíru.

4
00:00:44,200 --> 00:00:46,840
Vše zkalibrováno.

5
00:00:46,840 --> 00:00:50,480
Organická infrastruktura
nahrána a uložena.

6
00:00:50,480 --> 00:00:53,640
Zapnout triplikátor.

7
00:00:53,640 --> 00:00:57,640
-Funguje to!-Co funguje?
-Upravili jsme teleportér.

8
00:00:57,640 --> 00:01:00,800
Teď se signál při návratu dělí
na tři části.

9
00:01:00,800 --> 00:01:05,320
Takže kromě původního předmětu
získáváme dvě identické kopie.

10
00:01:05,320 --> 00:01:08,320
A máme po problémech
se zásobováním.

11
00:01:08,320 --> 00:01:11,720
Vezmeme-li v úvahu výpočty
pro znovunastavení,

12
00:01:11,720 --> 00:01:15,480
dokážem vyprodukovat čtyři,
možná i pět jahod za týden!

13
00:01:15,480 --> 00:01:18,360
Pokud se uděluje Nobelova cena
v oboru ovoce,

14
00:01:18,360 --> 00:01:22,280
tak budete pro letošek
horkými kandidáty.

15
00:01:22,280 --> 00:01:26,360
Pánové, vejdete do historie!
Budete slavní, postaví vám pomník.

16
00:01:26,360 --> 00:01:31,640
I města ponesou vaše jména.
Napadá mě například "Mamlasov".

17
00:01:31,640 --> 00:01:34,440
Nechápeš, jak převratnej objev
je to pro náš život?

18
00:01:34,440 --> 00:01:38,160
Samozřejmě, když bude ten drobeček
pracovat na plné obrátky,

19
00:01:38,160 --> 00:01:42,240
tak za rok budeme
mít mísu ovocného salátu.

20
00:01:42,240 --> 00:01:45,840
Nejde jenom o jahody! Tahle
mašinka dokáže rozmnožit všechno.

21
00:01:45,840 --> 00:01:47,560
Třeba...
........