1
00:00:32,320 --> 00:00:34,760
ČERVENÝ TRPASLÍK

2
00:00:43,320 --> 00:00:47,000
Část 31.
Psirény

3
00:01:06,160 --> 00:01:08,480
Ježíši!

4
00:01:36,240 --> 00:01:38,920
Kdo sakra seš?

5
00:02:13,640 --> 00:02:17,040
Ha! Vítejte mezi námi, pane.

6
00:02:18,360 --> 00:02:22,120
-Jak se cítíte?
-Dost blbě. Jsem jako praštěnej.

7
00:02:22,120 --> 00:02:25,720
-Kde to vlastně jsme?
-Máte jen lehkou amnézii.

8
00:02:25,720 --> 00:02:29,080
To je zcela běžné
po dlouhém období spánku.

9
00:02:29,080 --> 00:02:33,040
-Prospal jste víc jak dvě stě let.
-Dvě stě let?

10
00:02:33,040 --> 00:02:38,520
Cloumal jsem s vámi už na jaře,
ale chtěl jste další 3 měsíce.

11
00:02:40,400 --> 00:02:43,440
Právě vám připravuju
podnos se snídaní.

12
00:02:43,440 --> 00:02:47,240
Ale, proboha, proč jsou ty
cornflaky posypaný syrovou cibulí?

13
00:02:47,240 --> 00:02:49,480
Tak je máte nejradši.

14
00:02:49,480 --> 00:02:54,040
-Fuj! Ten džus je odpornej.
-To není džus, pane.

15
00:02:54,040 --> 00:02:58,800
To je váš ranní životabudič.
Studená omáčka vindaloo.

16
00:02:59,000 --> 00:03:01,960
Já piju k snídani
studenou kari omáčku?

17
00:03:01,960 --> 00:03:04,320
To záleží na náladě.

18
00:03:04,320 --> 00:03:08,440
Když se vzbudíte odpoledne,
pijete pivo z minulého večera.

19
00:03:08,440 --> 00:03:13,760
A máte u postele sítko na čaj,
abyste procedil cigaretové špačky.

20
00:03:13,760 --> 00:03:17,800
Já piju, kouřím a snídám
studenou kari omáčku?

21
00:03:17,800 --> 00:03:21,400
Tak to vypadá, že jsem pěkně
nechutnej a špinavej chlívák.

22
........