1
00:00:32,840 --> 00:00:35,840
ČERVENÝ TRPASLÍK

2
00:00:35,840 --> 00:00:39,040
Část 32.
Legie

3
00:00:40,280 --> 00:00:43,320
Je deset, střídáme.
Máš pro mě něco?

4
00:00:43,320 --> 00:00:47,880
Stále se opožďujeme za Trpaslíkem.
Dělí nás od něj 24 hodin.

5
00:00:47,880 --> 00:00:51,200
Jinak to byla docela klidná směna,
až na jeden menší šok

6
00:00:51,200 --> 00:00:55,400
kdy jsme si všimli invazní flotily
mimozemšťanů na pravoboku.

7
00:00:55,400 --> 00:00:58,880
Díkybohu se ukázalo, že to je
starý kýchanec pana Listera,

8
00:00:58,880 --> 00:01:01,440
který zaschl na monitoru.

9
00:01:01,440 --> 00:01:04,360
-Jak jsme na tom s palivem?
-Zatím beze změny.

10
00:01:04,360 --> 00:01:07,600
Ovšem zásoby potravin se tenčí.

11
00:01:07,600 --> 00:01:12,960
Vodu jsme už recyklovali tolikrát,
že chutná jako holandský ležák.

12
00:01:13,400 --> 00:01:16,440
-Ale jídla máme dost, ne?
-Mezi námi, pane, ne!

13
00:01:16,440 --> 00:01:19,600
Nemáme maso, luštěniny
a skoro žádnou rýži.

14
00:01:19,600 --> 00:01:23,160
A co je horší, lékořicové bonbóny
jsou jen ty černé, zakroucené,

15
00:01:23,160 --> 00:01:25,160
které nikdo nejí.

16
00:01:25,160 --> 00:01:28,920
A korunou všeho jsou vesmírní
mouční moli, kteří sežrali obilí.

17
00:01:28,920 --> 00:01:33,400
-Tak co to griluješ?
-Vesmírného mola.

18
00:01:36,240 --> 00:01:38,720
Nemůžeš podávat vesmírného mola.

19
00:01:38,720 --> 00:01:41,920
Ani Lister s posledním
zbývajícím chuťovým pohárkem

20
00:01:41,920 --> 00:01:44,760
nebude pojídat tu hmyzí verbež.

21
00:01:44,760 --> 00:01:47,960
V jeho případě by šlo
o kanibalismus.

22
........