1
00:00:32,200 --> 00:00:34,920
ČERVENÝ TRPASLÍK

2
00:00:42,560 --> 00:00:45,600
Část 33.
PISTOLNÍCI Z APOKALYPSY

3
00:00:45,600 --> 00:00:49,560
Možná to dělá ten měsíc,
ale na mrtvolu vypadáš dobře.

4
00:00:49,560 --> 00:00:52,600
-Philipe, všechno ti vysvětlím.
-Ušetřím ti námahu.

5
00:00:52,600 --> 00:00:56,520
Naplánovala jsi Pallisterovu vraždu.
Odbouchla ho tvá sestra Maxine.

6
00:00:56,520 --> 00:01:00,200
Vzala jsi to na sebe, protože
jsi věděla, že ti poskytnu alibi.

7
00:01:00,200 --> 00:01:04,040
Tak jsi po mně celou noc vyjížděla.
Udělala jsi ze mě pěknýho vola.

8
00:01:04,040 --> 00:01:07,720
-Philipe, tak to nebylo,
s tebou ne.-Vážně?

9
00:01:07,720 --> 00:01:10,360
Tak co uděláš? Udáš mě?

10
00:01:10,360 --> 00:01:14,360
Budeš se dívat, jak se smažím
na elektrickým křesle v Sing Singu?

11
00:01:14,360 --> 00:01:17,840
Ne, pusinko.
Chci, abys mě políbila.

12
00:01:29,200 --> 00:01:32,640
Pane, tohle byste měl vidět.

13
00:01:35,360 --> 00:01:38,480
Pane, opravdu je to naléhavé.

14
00:01:38,480 --> 00:01:41,240
Chci tě, Loretto.
Chci tvé tělo vedle svého.

15
00:01:41,240 --> 00:01:43,720
Chci tě takovou,
jaká jsi byla v to úterý.

16
00:01:43,720 --> 00:01:45,920
Líbej mě.

17
00:01:45,920 --> 00:01:49,760
Pane, jste na tom přístroji
už celý měsíc!

18
00:01:55,040 --> 00:01:57,760
Philipe, já to nechápu.

19
00:01:57,760 --> 00:02:02,720
Je to prostý. Tohle není skutečnost,
ale virtuální realita. Simulace.

20
00:02:02,720 --> 00:02:06,480
Mám tě vydat poldům
a skončit v náruči kladný hrdinky.

21
00:02:06,480 --> 00:02:10,720
Nehraju to poprvé.
Jenže teď jsem do tebe blázen.

22
........