1
00:00:31,960 --> 00:00:36,000
ČERVENÝ TRPASLÍK

2
00:00:36,000 --> 00:00:38,960
Část 35.
RIMMEROSVĚT

3
00:00:43,840 --> 00:00:46,640
Tak, tím je prohlídka u konce.

4
00:00:46,640 --> 00:00:49,600
Teď jen počkáme,
dokud se nezpracují výsledky.

5
00:00:49,600 --> 00:00:53,640
Bohužel jsem musel místy zasáhnout,
Podváděl jste při očních testech.

6
00:00:53,640 --> 00:00:56,720
-Ale já nepodváděl!
-Nemá cenu lhát, pane.

7
00:00:56,720 --> 00:00:59,600
Dobře vím, že jste se sem
včera v noci vplížil

8
00:00:59,600 --> 00:01:02,280
a opsal si oční tabulku
na své boty.

9
00:01:02,280 --> 00:01:05,520
Jo, možná jsem se na to mrknul.
Ale jsem soutěživý člověk.

10
00:01:05,520 --> 00:01:08,400
Vždy jsem jím byl.
Proto také jsem tím, čím jsem.

11
00:01:08,400 --> 00:01:12,080
Všichni si dobře uvědomujeme,
co jste.

12
00:01:12,080 --> 00:01:15,880
Áa. Konečně výsledky.
Tady to máme.

13
00:01:16,520 --> 00:01:21,480
-Všechno jako hodinky?
-Nechcete se na chvilku posadit?

14
00:01:21,480 --> 00:01:25,880
-Problémy?
-Vy nemáte žádné příbuzné, viďte?

15
00:01:25,880 --> 00:01:29,400
Ne, všichni umřeli na infarkt.
No, nejenom na infarkt.

16
00:01:29,400 --> 00:01:32,200
Na výduť, mrtvici, embolii,
na všechno možné.

17
00:01:32,200 --> 00:01:37,120
A řekněte, jste silný jedinec,
který chce slyšet celou pravdu,

18
00:01:37,120 --> 00:01:39,360
či patříte k těm slabším,

19
00:01:39,360 --> 00:01:43,600
co dávají přednost nevědomosti
o té hrůze, před níž stojíte?

20
00:01:43,600 --> 00:01:46,320
Nevědomost. Vždy a všude.

21
00:01:46,320 --> 00:01:50,880
Blahopřeji, pane!
Váš zdravotní stav je jedna báseň.
........