1
00:00:30,560 --> 00:00:33,480
ČERVENÝ TRPASLÍK

2
00:00:36,280 --> 00:00:38,920
Část 41.
STESK

3
00:00:40,640 --> 00:00:43,480
Dobré jitro, pane!
Co byste řekl lehké snídani?

4
00:00:43,480 --> 00:00:46,800
Třeba tucet grilovaných šneků,
kukuřičné lupínky a kari?

5
00:00:46,800 --> 00:00:49,360
Tyhle kořeněné věci už nejím.

6
00:00:49,360 --> 00:00:54,800
Ale vy bez konzumace ostrých jídel,
to je jako zebra bez pruhů

7
00:00:54,800 --> 00:00:59,120
či stařenka na lavičce,
jež nemá nohy široko od sebe.

8
00:00:59,120 --> 00:01:02,760
-Mohu znát důvod?
-Potom táhne z pusy.

9
00:01:02,760 --> 00:01:06,360
Jako by ses zrovna vrátil
ze soutěže pojídačů česneku.

10
00:01:06,360 --> 00:01:11,000
-Z toho jste si hlavu nikdy nedělal!
-Mám teď jinej názor, jasný?

11
00:01:11,000 --> 00:01:16,280
-To kvůli ní? Všichni jsou z ní paf.
-To myslíš Kris?

12
00:01:16,280 --> 00:01:21,800
Ponechám své pocity stranou
a odolávám kritice členů posádky.

13
00:01:21,800 --> 00:01:25,880
-Je tu ovšem ten malér s dresinkem.
-Co je s dresinkem?

14
00:01:25,880 --> 00:01:29,520
Strávil jsem měsíce tím, abych
vás naučil dávat ho do lednice.

15
00:01:29,520 --> 00:01:33,680
A pak si přijde ona a co nevidím?
Je zase zpátky v kredenci!

16
00:01:33,680 --> 00:01:37,120
Na prvním měsíci ji vyklopíme!

17
00:01:40,520 --> 00:01:43,160
A co ty hory špinavého prádla?

18
00:01:43,160 --> 00:01:45,960
Teď se v koši objevují
takové dost podivné věci.

19
00:01:45,960 --> 00:01:49,960
Punčochy, podprsenky, košilky,
to je hromada práce navíc!

20
00:01:49,960 --> 00:01:52,240
-Frank je z toho úplně mimo.
-Frank?

21
00:01:52,240 --> 00:01:55,240
Naše pračka. Jde mu to líp,
když má vlastní identitu.
........