1
00:00:32,880 --> 00:00:35,600
ČERVENÝ TRPASLÍK

2
00:00:40,800 --> 00:00:44,240
Část 45.
ZPÁTKY V ČERVENÉM TRPASLÍKU
1. díl

3
00:00:47,200 --> 00:00:50,360
Pamatuješ Argyla Somerfielda,
toho herce?

4
00:00:50,360 --> 00:00:54,640
Je mu 83
a se svou pečovatelkou má dítě!

5
00:00:54,640 --> 00:00:59,200
"Byla to láska na první pohled.
Vždycky jsem byla na starší."

6
00:00:59,240 --> 00:01:03,320
Ta narazit na Tutanchamóna,
tak by neměl šanci.

7
00:01:03,520 --> 00:01:08,080
Servala by z něj fáče,
než bys stačil říct "silikony".

8
00:01:08,320 --> 00:01:11,360
Jsou tady i vyfocený.

9
00:01:12,160 --> 00:01:15,840
Tohle je Argyle a tady to dítě.
Koukni.

10
00:01:17,640 --> 00:01:22,520
Ne, ne, ne, ne, ne, "tohle"
je Argyle a "tohle" je to dítě!

11
00:01:23,800 --> 00:01:28,760
Zmátla mě ta čapka a ten bryndák.
Myslel jsem, že to bude to dítě!

12
00:01:37,120 --> 00:01:40,200
Třiaosmdesátiletej táta!

13
00:01:41,080 --> 00:01:43,920
Jak to může zvládat?

14
00:01:43,920 --> 00:01:47,280
Ten nebude v noci vstávat,
aby to dítě nakrmil.

15
00:01:47,280 --> 00:01:50,000
Nejspíš bude hrát mrtvýho!

16
00:01:53,200 --> 00:01:57,200
"Drahý, dal bys mu dneska
tu flašku ty?"

17
00:02:01,520 --> 00:02:03,920
To je přece na draka, ne?

18
00:02:03,920 --> 00:02:08,000
Jak já to vidím,
tak jediná výhoda je v tom,

19
00:02:08,000 --> 00:02:11,920
že jim ta ženská
může měnit plínky najednou.

20
00:02:17,240 --> 00:02:21,720
Ty se mnou furt nemluvíš?
Chováš se jako malej fracek.

21
00:02:24,480 --> 00:02:28,160
Mám sto chutí ti zase nalejt
ovesnou kaši do bot.

........