1
00:00:31,560 --> 00:00:35,960
ČERVENÝ TRPASLÍK

2
00:00:37,840 --> 00:00:41,040
Část 49.
Televize Kryton

3
00:00:44,200 --> 00:00:46,760
ŽENSKÉ KŘÍDLO

4
00:01:30,360 --> 00:01:35,720
-Nesu bytelnou duchovní podporu.
-Výborně, na ty dopisy se už těším.

5
00:01:40,800 --> 00:01:45,440
Á, koukni. Fakt nádhera.
Praskla mi jedna vzpěra u postele.

6
00:01:45,640 --> 00:01:48,920
To asi ty fazole.
Jo! Ta pošta.

7
00:01:53,880 --> 00:01:57,200
Nemám tam něco od mejch kamarádů?

8
00:01:57,400 --> 00:02:02,680
Nezdá se mi. Nic psané žlutou
pastelkou a s písmem vzhůru nohama.

9
00:02:03,400 --> 00:02:08,000
-A pro tebe?
-Jako obyčejně. Vyhrožujou mi smrtí.

10
00:02:08,200 --> 00:02:12,760
A podle Reader's Digest
jsem vylosovaný šťastlivec.

11
00:02:14,240 --> 00:02:18,680
Patřím mezi pár vyvolených,
co se dostali do nejužšího výběru.

12
00:02:18,880 --> 00:02:22,040
Jo, ty a těch dalších
pár milionů lidí.

13
00:02:22,240 --> 00:02:25,920
Vyhrál jsem zájezd na Mauricius,
nebo sporťák,

14
00:02:26,120 --> 00:02:29,320
či nádhernou soupravu
kalíšků na vejce.

15
00:02:29,520 --> 00:02:33,040
Setřete mincí a zjistíte,
zda vyhráváte.

16
00:02:35,200 --> 00:02:38,640
-Vyhrál jsem zájezd!
-Cože?

17
00:02:39,560 --> 00:02:43,520
Tři miliony let hluboko v kosmu,
odkud se těžko hnu,

18
00:02:43,720 --> 00:02:47,080
a já si vyhraju
zájezd na Mauricius.

19
00:02:47,280 --> 00:02:50,440
-Á, utahujou si ze mě.
-Co teď?

20
00:02:50,640 --> 00:02:53,920
Taky jsem vyhrál v loterii.

21
00:02:55,520 --> 00:03:00,160
Výhru si můžete vyzvednout v naší
centrále na adrese
........