1
00:00:00,800 --> 00:00:04,400
STALO SE V PŘEDCHÁZEJÍCÍ ČÁSTI:

2
00:00:05,280 --> 00:00:10,000
-Co se to s nima stalo?
-Jako by na místě zkameněli.

3
00:00:10,720 --> 00:00:14,040
Takhle vypadala Yvonne,
když jsem jí chtěl dát pusu.

4
00:00:14,240 --> 00:00:17,520
Hele, z tohodle se zblázněj.

5
00:00:19,120 --> 00:00:24,640
Tenhle přístroj digitalizuje čas
a my ho můžem v dávkách uvolňovat.

6
00:00:30,600 --> 00:00:34,480
Zdá se, že máte účes z nějakého
dřívějšího období života.

7
00:00:34,680 --> 00:00:37,560
Já jsem fakt nechtěl.

8
00:00:38,520 --> 00:00:40,600
Horkej bujón!

9
00:00:40,800 --> 00:00:43,520
Ááááááááááááá!

10
00:00:44,840 --> 00:00:46,920
Oplať mu to s časometem.

11
00:00:47,120 --> 00:00:49,520
Dívejte se!

12
00:00:54,880 --> 00:00:57,360
Tohle je Pete!

13
00:00:57,880 --> 00:01:00,960
Ta radost z toho,
že je na svobodě, ho asi zabila!

14
00:01:01,160 --> 00:01:05,200
Měl toho ptáka moc rád.
To jediný ho drželo nad vodou.

15
00:01:05,400 --> 00:01:09,360
Nemůžu nic zaručit, ale myslím,
že ten časomet by mohl Peta oživit.

16
00:01:09,360 --> 00:01:13,400
Udělat z něj zase mladého siláka.
Podívejte.

17
00:01:56,480 --> 00:01:58,520
ČERVENÝ TRPASLÍK

18
00:01:58,720 --> 00:02:01,360
Část 51.
Pete 2

19
00:02:01,760 --> 00:02:04,800
Kde se tady vzal
ten Barnieho ošklivej brácha?

20
00:02:05,000 --> 00:02:09,560
Tohle je Pete. Ptáci jsou potomci
dinosaurů, jsou z rodu theropodů.

21
00:02:09,760 --> 00:02:13,160
Dostal jsem se o pár milionů
let zpátky v evoluci.

22
00:02:13,360 --> 00:02:17,000
-To jsi ty, Pete?
-Proboha!
........