1
00:00:01,080 --> 00:00:03,280
Česká televize uvádí britský seriál

2
00:00:03,280 --> 00:00:06,000
ČERVENÝ TRPASLÍK

3
00:00:22,080 --> 00:00:25,200
Zpátky na Zemi
3. část

4
00:00:34,800 --> 00:00:39,240
-Zahájit přistávací manévr.
Připravit.-Jdeme na přistání.

5
00:00:39,240 --> 00:00:41,920
-Bezpečnostní kontrola zahájena.
Posádka na místech?

6
00:00:41,920 --> 00:00:44,360
Všichni zpátky ze záchodů?
-Jo.-Ano.-Ano.

7
00:00:44,360 --> 00:00:46,880
-Všechny stolky zaklapnuty?
-Jo.-Ano.-Ano.

8
00:00:46,880 --> 00:00:48,840
-Pásy zapnuté?
-Jo.-Ano.-Ano.

9
00:00:48,840 --> 00:00:52,520
-Světla zapnuta. Podvozek vysunut.
-Určete přistávací dráhu.

10
00:00:52,520 --> 00:00:57,520
-Navrhuji levý dopravní pruh, pane.
Směrem k budově.

11
00:00:57,520 --> 00:01:00,080
-Rozumím. Začínám brzdit.

12
00:01:00,080 --> 00:01:03,040
-Rychlost klesá.
Otáčky 2000 a snižují se.

13
00:01:03,040 --> 00:01:05,880
-Chodník na dohled.
Přistávací světla zapnuta.

14
00:01:05,880 --> 00:01:09,480
-Připravit, zastavujeme.
Všem hodně štěstí.

15
00:01:10,120 --> 00:01:14,840
-Ruční brzda zatažena.
Zapalování vypnuto.

16
00:01:14,840 --> 00:01:17,760
-Tedy, přistání na jedničku.
-Byli jste skvělí.

17
00:01:17,760 --> 00:01:23,040
-Dveře na ruční ovládání.-Jo!
-Výstup dle libosti, pánové.

18
00:01:30,520 --> 00:01:32,880
Co je tohle za zapadákov?

19
00:01:32,880 --> 00:01:36,560
-To je horší než Rimmerosvět.
-Ani náhodou, je to tu super.

20
00:01:36,560 --> 00:01:40,120
Na takovým místě jsem vyrůstal,
jen tu hoří míň aut.

21
00:01:40,120 --> 00:01:44,640
-Zjistím, kde je pan Charles
od támhletoho infodroida.
........