1
00:00:02,720 --> 00:00:06,120
Česká televize uvádí
britský seriál

2
00:00:33,200 --> 00:00:36,120
ČERVENÝ TRPASLÍK

3
00:00:40,040 --> 00:00:42,680
Och, Ingo...

4
00:00:44,040 --> 00:00:47,040
Ingo. Ingo!

5
00:00:48,280 --> 00:00:51,280
-Kámo, probuď se.
-He?

6
00:00:51,280 --> 00:00:53,760
-Kdo je to Inga?

7
00:00:53,760 --> 00:00:58,360
-Někdo, koho jsem potkal na párty,
co pořádala žirafa Gerald.

8
00:00:58,360 --> 00:01:01,000
Chtěla,
abych s ní letěl do Paříže,

9
00:01:01,000 --> 00:01:04,360
ale měla dřevěnou hlavu
a strach z vidliček.

10
00:01:04,360 --> 00:01:06,480
To nemá budoucnost.

11
00:01:06,480 --> 00:01:09,480
-Podle Freudova
Lexikonu snových symbolů

12
00:01:09,480 --> 00:01:12,200
má být létání metaforou pro sex.

13
00:01:12,200 --> 00:01:17,000
-Absolutní konina.
Mně se zdá o létání v jednom kuse.

14
00:01:17,000 --> 00:01:22,320
A se sexem to nemá nic společného.
Vždy je to ten samý sen.

15
00:01:22,320 --> 00:01:26,800
Jsem v Boeingu 727,
který nemůže vzlétnout.

16
00:01:28,240 --> 00:01:32,840
Sedím tam s malým pytlíkem semínek,
a nemůžu ho otevřít.

17
00:01:32,840 --> 00:01:37,480
Pak najednou, po prudkém škubnutí,
k mému velkému zahanbení,

18
00:01:37,480 --> 00:01:41,680
se všechna semínka rozletí
po celé ekonomické třídě.

19
00:01:43,120 --> 00:01:46,480
A teď mi řekněte,
protože mně to nedochází,

20
00:01:46,480 --> 00:01:49,560
co to má společného se sexem?

21
00:01:51,000 --> 00:01:55,760
-Pánové, něco je na druhé straně
toho asteroidového pole.

22
00:01:55,760 --> 00:02:00,320
........