1
00:00:02,120 --> 00:00:05,760
Česká televize uvádí
britský seriál

2
00:00:31,000 --> 00:00:34,440
ČERVENÝ TRPASLÍK

3
00:00:48,680 --> 00:00:52,320
Ahoj, kámo, to jsem já.
Jak to jde s tou košilí?

4
00:00:52,320 --> 00:00:55,120
-Hned to bude, pane.
-Je mi tu dost kosa.

5
00:00:55,120 --> 00:00:58,680
Na mejch šest bradavek
bych moh věšet hrnky.

6
00:00:58,680 --> 00:01:01,360
-Už jen pár vteřin, pane.

7
00:01:01,360 --> 00:01:04,600
-Krytone,
jsem na palubě B a mám dojem,

8
00:01:04,600 --> 00:01:08,840
že nebyla vytřená nejmíň dva dny.
Sotva se v ní vidím!

9
00:01:08,840 --> 00:01:12,640
-Někdo by řekl, požehnání.
Už jdu na to, pane.

10
00:01:12,640 --> 00:01:17,040
-Krytone,
mohl bys mi podat pivko?

11
00:01:17,040 --> 00:01:21,160
-Pane, mám teď napilno.
Nemohl byste si ho podat sám?

12
00:01:21,160 --> 00:01:25,160
-Klidně,
akorát je to kapku vopruz.

13
00:01:27,280 --> 00:01:31,360
Něco jsem si natáh.
Snad jsem to nepřehnal.

14
00:01:31,360 --> 00:01:34,440
PÍPÁNÍ-Bože.
-Co je?

15
00:01:34,440 --> 00:01:37,480
-Chcete se na to jít podívat,

16
00:01:37,480 --> 00:01:43,000
nebo mám odšroubovat monitor
a donést vám ho až na pohovku?

17
00:02:09,800 --> 00:02:13,800
Promiňte,
že ruším při vaší rimeraci,

18
00:02:13,800 --> 00:02:16,520
ale mohli bychom si promluvit?

19
00:02:16,520 --> 00:02:21,000
-Krytone, provádím zásadní šetření
ohledně podlažních směrovek.

20
00:02:21,000 --> 00:02:23,840
Čím to,
že nepřípustně vybledly?

21
00:02:23,840 --> 00:02:26,760
Nepopisuj moji činnost
jako rimeraci.
........