1
00:00:02,080 --> 00:00:05,600
Česká televize uvádí
britský seriál

2
00:00:30,600 --> 00:00:34,360
ČERVENÝ TRPASLÍK

3
00:01:15,240 --> 00:01:17,600
Krytone, co tady děláš?

4
00:01:17,600 --> 00:01:21,600
Androidi nejsou stvořeni k sezení.
Nemáš si plnit své povinnosti?

5
00:01:21,600 --> 00:01:24,440
-Tento týden mám rozvoj
roboosobnosti, pane.

6
00:01:24,440 --> 00:01:26,800
Čekám jen na pana Listera.

7
00:01:26,800 --> 00:01:30,000
Pracujeme na lidské emoci
"trpělivost".

8
00:01:30,000 --> 00:01:33,240
-Jak dlouho už čekáš?
-Asi tři hodiny.

9
00:01:33,240 --> 00:01:37,360
Může to být součást programu.
Buď to, nebo prostě zapomněl.

10
00:01:37,360 --> 00:01:40,360
Upřímně řečeno,
myslím, že zapomněl.

11
00:01:40,360 --> 00:01:43,680
-K čemu se učit trpělivosti?
Nikdo to nepotřebuje.

12
00:01:43,680 --> 00:01:47,920
Je to jen záminka pro zevlování.
Pusť se do toho, šupito presto.

13
00:01:47,920 --> 00:01:51,160
Já Listera zastoupím.-Pane?
-Naučím tě trpělivosti,

14
00:01:51,160 --> 00:01:54,520
a pak se zase můžeš vrhnout
na svoje povinnosti.-Ale já...

15
00:01:54,520 --> 00:01:57,600
-Chceš říct, že to nedokážu?
-Ne, ne.-Vymáčkni se.

16
00:01:57,600 --> 00:02:01,600
Nemůžu tu tvrdnout, zatímco budeš
rachtat jak porouchaný Spitfire.

17
00:02:01,600 --> 00:02:04,600
-Pan Lister by možná...
-Od Listera se nic neuč.

18
00:02:04,600 --> 00:02:07,680
Ledaže bys chtěl pochytit,
jak se stát peciválem

19
00:02:07,680 --> 00:02:10,680
s pracovními návyky
zpitého lenochoda. Začni!

20
00:02:10,680 --> 00:02:13,600
-Co?-Začni, do toho!
-Ano, pane.

21
00:02:13,600 --> 00:02:17,640
Součástí 1. lekce je sbírat citáty
........