1
00:00:06,240 --> 00:00:09,840
-Ve 2. polovině 12. století
vtrhli do Irska nájezdníci.

2
00:00:09,840 --> 00:00:13,480
Většina z nich
se narodila v Británii,

3
00:00:13,480 --> 00:00:16,400
měli však francouzský původ.

4
00:00:16,400 --> 00:00:18,480
Byli to Normané.

5
00:00:18,480 --> 00:00:21,760
-Irsko bylo do té doby
nevyužívaný zdroj.

6
00:00:21,760 --> 00:00:26,360
Normané věřili,
že jim může přinést ohromný zisk.

7
00:00:26,960 --> 00:00:29,920
-Jednalo se o střet
dvou různých způsobů vedení války.

8
00:00:29,920 --> 00:00:32,200
Normanský byl účinnější.

9
00:00:32,200 --> 00:00:35,320
-Normané se podíleli
na utváření světa,

10
00:00:35,320 --> 00:00:37,320
jak ho známe dnes.

11
00:00:37,320 --> 00:00:40,560
Prostřednictvím nových
vědeckých poznatků

12
00:00:40,560 --> 00:00:44,360
se dozvídáme více o tom,
jak navždy změnili Evropu.

13
00:00:44,360 --> 00:00:48,560
-Konflikt mezi Anglií a Francií
nakonec trval mnohem déle,

14
00:00:48,560 --> 00:00:51,440
než by trval bez jejich přičinění.

15
00:00:51,440 --> 00:00:56,320
-V Irsku nebylo na podzim roku 1170
ještě zdaleka rozhodnuto o vítězi.

16
00:00:56,320 --> 00:01:00,360
Anglo-Normanští útočníci
totiž dosud neobsadili Dublin,

17
00:01:00,360 --> 00:01:03,240
největší a nejbohatší irské město.

18
00:01:07,000 --> 00:01:10,240
Česká televize uvádí irský dokument

19
00:01:10,240 --> 00:01:13,960
NORMANÉ A JEJICH HRA O TRŮNY
DÍL II.

20
00:01:15,120 --> 00:01:19,360
Richard de Clare,
známý také jako Strongbow

21
00:01:19,360 --> 00:01:24,120
oblehl v srpnu roku 1170
jihoirské město Waterford.

22
00:01:24,120 --> 00:01:29,520
........