1
00:00:35,120 --> 00:00:37,040
Hej, je tu fronta!

2
00:00:37,040 --> 00:00:41,280
-No, dovolte!
-Potřebuju si vybrat.

3
00:00:41,280 --> 00:00:42,960
Vteřinku, pane.

4
00:00:44,000 --> 00:00:47,440
Promiňte, můžu vám s něčím pomoct?

5
00:00:48,440 --> 00:00:50,880
Potřebuju 8 000 liber.

6
00:00:51,640 --> 00:00:53,520
Hned.

7
00:03:23,840 --> 00:03:25,960
Dobrý den, můžete dovnitř.

8
00:03:29,240 --> 00:03:31,320
Chtěl jste mě vidět, pane?

9
00:03:31,800 --> 00:03:34,400
Jo, můžete se vrhnout na tohle?

10
00:03:35,800 --> 00:03:38,280
Jen se na to mrkněte.

11
00:03:38,280 --> 00:03:40,840
-Neprošetřili to už státní?
-Jo.

12
00:03:40,840 --> 00:03:44,520
-Teď o to žádám vás.
-Jde o... jasnou sebevraždu.

13
00:03:44,520 --> 00:03:47,160
Poznáte to podle první stránky?

14
00:03:47,160 --> 00:03:50,400
Se vší úctou, pane, upálil se
ve dne na veřejném místě.

15
00:03:50,400 --> 00:03:53,960
Ano, ale ten způsob smrti
je dost nezvyklý.

16
00:03:57,080 --> 00:04:01,000
Je to rotarián. Hrál bridž
s manželem policejní ředitelky.

17
00:04:02,520 --> 00:04:05,600
Jenom si chci posichrovat,
že nám nic neuteklo.

18
00:04:10,320 --> 00:04:13,160
Co Baxter chtěl?

19
00:04:13,160 --> 00:04:15,640
-To je sebevražda.
-Jo, já vím.

20
00:04:15,640 --> 00:04:18,560
-Jedu na pitevnu.
-Šéfová?

21
00:04:18,560 --> 00:04:22,440
Měl jsem vám přichystat k náhledu
videozáznam z toho Choprova případu.

22
00:04:27,760 --> 00:04:30,040
Tohle je z kamery na střeše.

23
00:04:42,040 --> 00:04:43,400
........