1
00:01:53,800 --> 00:01:57,960
-Zapomněl jsem batoh! -Doma?
-V autě. -Tak honem!

2
00:01:59,760 --> 00:02:01,760
Paní Metcalfová?

3
00:02:02,680 --> 00:02:05,320
Mluvila jsem s vaším...
s Alfieho otcem.

4
00:02:05,840 --> 00:02:07,960
S mým exmanželem Davidem, ano.

5
00:02:07,960 --> 00:02:11,240
-Navrhl nechat Alfieho vyšetřit.
-Na co?

6
00:02:11,240 --> 00:02:13,840
-Čau, mami!
-Ahoj!

7
00:02:13,840 --> 00:02:16,040
Možná na ADHD, mysleli jsme...

8
00:02:17,600 --> 00:02:18,960
Aha.

9
00:02:20,440 --> 00:02:23,320
Tak mi dejte vědět,
jak se s Davidem rozhodnete.

10
00:02:49,400 --> 00:02:50,760
-Brýtro.
-Dobré.

11
00:02:50,760 --> 00:02:54,760
-Nezačíná vám služba až v deset?
-V muzeu se našlo tělo.

12
00:02:54,760 --> 00:02:57,800
-Je 8000 let staré?
-Není to vtip, zrovna volali.

13
00:02:57,800 --> 00:03:02,600
-Někdo si z vás vystřelil.
-Fakt ne. Ta žena tam pracovala.

14
00:03:05,720 --> 00:03:08,120
-V pohodě, zavolejte jí.
-Nechtěla jsem...

15
00:03:08,640 --> 00:03:10,960
-Chtěla jsem jí napsat.
-Za mě klidně.

16
00:03:10,960 --> 00:03:14,040
-Nejspíš je to jen nehoda.
-No, měla jste recht.

17
00:03:15,640 --> 00:03:17,440
Je šikovná.

18
00:03:17,920 --> 00:03:20,160
Mohl byste to říct jí.

19
00:03:44,120 --> 00:03:47,320
Poškozenou je osmadvacetiletá
Emily Barretová

20
00:03:47,320 --> 00:03:49,640
se dvěma "r" a jedním "t".

21
00:03:49,640 --> 00:03:52,040
Tělo našla uklízečka
ráno po začátku směny

22
00:03:52,040 --> 00:03:55,080
........