1
00:00:04,920 --> 00:00:06,680
Pane Frankline?

2
00:00:08,840 --> 00:00:10,280
Pane Frankline?

3
00:00:21,520 --> 00:00:22,680
Haló?

4
00:00:23,680 --> 00:00:25,160
Pane Frankline?

5
00:00:26,880 --> 00:00:28,240
Pane Frankline?

6
00:00:28,840 --> 00:00:30,280
Pane Frankline!

7
00:01:47,400 --> 00:01:49,960
-Pardon, pane, byla jsem...
-To vidím.

8
00:01:50,080 --> 00:01:52,680
Tohle byla moje první
volná neděle za poslední měsíc.

9
00:01:52,680 --> 00:01:54,960
Já jsem byl u třetí jamky.

10
00:01:55,040 --> 00:01:56,480
Hrál jste golf?

11
00:01:59,960 --> 00:02:02,840
Říká vám něco jméno
Harryho Franklina?

12
00:02:02,840 --> 00:02:05,520
-Toho autora detektivek?
-Jo, byl nalezen mrtvý.

13
00:02:05,520 --> 00:02:07,840
Dveře byly zevnitř
zajištěné zástrčkou.

14
00:02:07,840 --> 00:02:12,120
Podívejte, chci to mít uzavřené,
než to přeroste v cirkus.

15
00:02:12,120 --> 00:02:15,560
"Policie si neví rady se záhadnou
smrtí autora populárních detektivek."

16
00:02:15,560 --> 00:02:20,000
-Přesně. -Volal jste Parsonsové?
-Jo, už tam hodinu je.

17
00:02:39,240 --> 00:02:41,160
Zemřel Harry Franklin.

18
00:02:41,760 --> 00:02:42,960
Ano.

19
00:02:43,400 --> 00:02:46,400
-Jak to víte?
-Řekl mi to pan Gilmour.

20
00:02:46,400 --> 00:02:50,680
-A kdo to kruci řekl jemu?
-Zní to jako záhada zamčeného pokoje.

21
00:02:51,120 --> 00:02:53,080
Ale není, zabil se.

22
00:02:53,080 --> 00:02:56,720
V jeho knize Křivák se jeden
slavný autor taky zdánlivě zabije,

23
........